Results for isofix translation from German to French

isofix
isofix

Äquidistante isofix-anordnung
ensemble isofix equidistant

entfernbares polster fÜr isofix
traversin amovible pour fixation isofix

symbool isofix-verankeringspunt onderaan
symbole d'ancrage inférieur isofix

ontwerp en opstelling van isofix-verankeringssystemen
systèmes d'ancrages isofix, conception et situation:

tests van alleen maar het isofix-verankeringssysteem
essais sur les systèmes d'ancrages isofix uniquement:

isofix-norm wird der regelung 44.03 entsprechen
la norme isofix sera conforme au règlement 44.03.

ontwerp en opstelling van isofix-verankeringspunten bovenaan
ancrages pour fixation supérieure isofix, conception et situation:

isofix ist in krankenwagen und leichenwagen nicht erforderlich.
des systèmes de fixation isofix ne sont pas requis sur les ambulances et les corbillards.

afmetingen van het isofix-verbindingsstuk bovenaan (haaktype)
dimensions du connecteur de fixation supérieure (type mousqueton)

"isofix-positie": een systeem voor de installatie van:
"position isofix", un système qui permet d'installer:

plaats isofix-verankeringspunt bovenaan, isofix-zone - zijaanzicht
emplacement des ancrages pour fixation supérieure isofix, zone isofix - vue de côté

bijlage 9 - isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan
annexe 9 - systèmes d'ancrages isofix et ancrages pour fixation supérieure isofix

isofix-verankeringssystemen zijn hetzij permanent in positie, hetzij inschuifbaar.
les systèmes d'ancrages isofix doivent être en permanence en position ou escamotables.

die mindestzahl von isofix-gurtverankerungen für kindersitze muss nicht bereitgestellt werden.
le nombre minimum d’ancrages pour siège d’enfant isofix ne doit pas être indiqué.

sicherheitsgurte, rückhaltesysteme, kinder-rückhaltesysteme und isofix- kinder-rückhaltesysteme
ceintures de sécurité, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants et dispositifs de retenue pour enfants isofix

ein solcher ansatz, der von der internationalen normungsorganisation iso entwickelt wurde, ist isofix.
un tel concept, qui a été mis au point par l'organisation internationale de normalisation (iso), porte le nom d'isofix.

im letzten fall werden die isofix-aufkleber entfernt und der fahrzeugkäufer entsprechend informiert.
dans ce dernier cas, les étiquettes isofix doivent être retirées et des informations appropriées doivent être communiquées à l’acquéreur du véhicule.

rond elk isofix-verankeringspunt bovenaan wordt voldoende ruimte vrijgelaten voor het vergrendelen en ontgrendelen.
un espace libre doit être prévu autour de chaque ancrage pour fixation supérieure isofix pour permettre les opérations de verrouillage et de déverrouillage.

plaats isofix-verankeringspunt bovenaan, isofix-zone - uitvergroot zijaanzicht van het wikkelgebied
emplacement de l'ancrage pour sangle supérieure isofix, zone isofix - vue latérale agrandie de la zone d'enroulement