Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, ich weiß.
ouais, ouais, j'ai bien compris.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, soweit ich weiß.
oui, pour autant que je sache.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß.
je sais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»ja ... ich weiß ... ich weiß ...«
cependant elle répondit: -- oui, je sais..., je sais...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß das.
réponse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich & weiß es
& je sais
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich weiß, daß mein
elles sont une référence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
»ich weiß es.«
-- oui.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß alles.
je sais tout.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß bescheid!
oui, oui, je sais !
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wann.
je ne sais pas quand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß es nicht
je ne sais pas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 12
Quality:
ich weiß es nicht.
je l'ignore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 7
Quality:
ich weiß, wovon ich rede.
je sais de quoi je parle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
ich weiß eigentlich nicht.
je ne sais vraiment pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Überspringen (ich & weiß es)
passer (je le sais)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich weiss!
sommaire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ich weiß gar wohl, daß es also ist und daß ein mensch nicht recht behalten mag gegen gott.
je sais bien qu`il en est ainsi; comment l`homme serait-il juste devant dieu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiss nicht
caca
Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, ich weiß, ich hätte sagen können, dass die grünen nicht betroffen waren, doch darum geht es hier nicht.
oui, je sais, j’ aurais pu dire que les verts n’ ont pas été touchés, mais ce n’ est pas là l’ important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: