Results for jugendliche in öffentlichen räumen translation from German to French

rauchverbot in öffentlichen räumen
(sur 100 personnes interrogées)

rauchverbot in öffentlichen räumen.
interdire de fumer dans les lieux publics.

persönlicher kontakt in öffentlichen räumen
favoriser les relations interpersonnelles dans les espaces publics

5. rauchen in öffentlichen räumen und anderenorts
cela ne signifie pas que leur mise en pratique se fasse pourtant de façon rigoureuse.

jugendliche in erstausbildung
formation professionnelle initiale des jeunes

- der jugendliche in der
service de psychologie du travail et de l'organisation de l'institut de psychologie de l'universite libre de berlin

jugendliche in der ausbildung
jeunes en formation.

laborvorrichtung mit beweglichem kasten und ihre verwendung in Öffentlichen rÄumen
meuble de laboratoire a caisson mobile et son utilisation dans les enceintes collectives

induktionsschleifen in öffentlichen räumen (z. b. in kinos/im vortragssaal);
• personnel connaissant le langage des signes;

es gibt bereits eine gemeinschaftliche empfehlung, die auf ein rauchverbot in öffentlichen räumen abzielt.
une recommandation communautaire vise déjà à interdire de fumer dans les lieux publics.

) über die maßnahmen, die die mitgliedstaaten bezüglich des rauchverbots in öffentlichen räumen ergreifen.
la commission, pour sa part, a adopté, le 15 mars(8), un rapport sur l'évaluation de l'efficacité des actions entreprises dans le cadre du programme « l'europe contre le cancer» (1987-1992).

verfahren und system um personifizierte onlinedienste und werbung in Öffentlichen rÄumen zur verfÜgung zu stellen
procede et systeme de services personnalises en ligne y compris la publicite dans les lieux publics

kunst im öffentlichen raum
art public

leben auf der straße oder in öffentlichen räumen, ohne eine obdach, die als wohn quartierdefiniert werden kann
personnes vivant dans la rue ou dans unespace public et sans toit pouvant être définicomme un local d’habitation

die wissenschaft im öffentlichen raum
la science sur la place publique

der ewsa ist sich darüber im klaren, dass lärm in öffentlichen räumen erhebliche auswirkungen auf die gesundheit von menschen hat.
«le cese convient que la pollution sonore dans les lieux publics a une incidence grave sur la santé humaine.

benötigen wir einen öffentlichen raum.
nous devons aller plus loin.

rauchverbot in öffentlichen räumen rückgang um 5 – 10 % durch rauchver-und am arbeitsplatzbot am arbeitsplatz;
interdiction de fumer dans les lieux publics et sur le lieu de travail

nach meiner meinung muß das rauchen in öffentlichen räumen vor allem für jugendliche, die sich dort längere zeit aufhalten, verboten werden.
je ne souscris pas à ce qu'a déclaré l'honorable député.

schaffung eines echten europäischen öffentlichen raumes
créer un véritable espace public européen