Results for kandidatenstaaten translation from German to French

eines davon ist ein problem mit den kandidatenstaaten.
parmi ceux-ci, le problème que nous avons avec les pays candidats.

gleichstellung der teilnehmer aus mitgliedstaaten und assoziierten kandidatenstaaten;
égalité complète entre participants des États membres et des États candidats associés;

alle kandidatenstaaten mit der ausnahme der türkei erfüllen die politischen kriterien.
l'ensemble des pays candidats - à l'exception de la turquie - satisfont aux critères politiques.

bericht über maßnahmen zur bekämpfung der diskriminierung in beitritts- und kandidatenstaaten
rapport sur les mesures pour combattre la discriminationdans les pays adhérents et candidats

beglückwünscht die beitretenden staaten und die kandidatenstaaten zu ihren beträchtlichen fortschritten;
félicite les pays adhérents et les pays candidats pour les progrès notables qu'ils ont accomplis;

die zahlen über die entwicklung des handels zwischen der eu und den kandidatenstaaten sind beeindruckend.
les chiffres sur le développement des échanges commerciaux entre l'ue et les pays candidats sont impressionnants.

zweitens hat das olaf den fällen, die die kandidatenstaaten betreffen, besondere beachtung geschenkt.
deuxièment, l'office a porté une attention particulière aux cas impliquant les pays candidats.

acht jahre seien ver gangen, seit man die kandidatenstaaten ein geladen habe, mitglied zu werden.
l'un des problèmes posés par ces tapis est qu'ils risquent d'être détruits si on opère dessus des tests afin de vérifier la présence de colorants azoïques.

weder der rat noch das parlament, noch die kommission, noch die kandidatenstaaten haben das jemals getan.
ni le conseil, ni le parlement, ni la commission, ni les États candidats n'ont jamais procédé de la sorte.

3.6.3 in zahlreichen kandidatenstaaten ist ein privatisierungsprozeß im gange, der die schutzgebiete gefährden könnte.
3.6.3 le processus de privatisation dans lequel bon nombre de pays candidats se sont, lancés représente une menace pour les sites protégés.

die beiden kandidatenstaaten bulgarien und rumänien konnten eine wertschöpfung von 53 % bzw. 55 % aufweisen.
ce ratio était respectivement de 53 % et 55 % en bulgarie et en roumanie, pays candidats.

"assoziierter kandidatenstaat" einen assoziierten staat, der von der gemeinschaft als kandidat für einen beitritt zur europäischen union anerkannt ist;
etat candidat associé: tout etat associé qui est reconnu par la communauté comme un etat candidat à l’adhésion à l’union européenne.