Results for kann man die sachen ins lager reinp... translation from German to French

hier kann man die organisation eingeben.
Écrivez votre société ici.

wie kann man die gesundheitsrisiken einschränken?
comment limiter les risques pour la santé?

kann man die röntgenstrahlen während des röntgenvorgangs
pouvez­vous voir les rayons lorsqu'un appareil à rayons Χ prend une radio de votre corps?

dann kann man die information nicht zerstören.
un système capable d'émettre, mais dont on ne peut pas recevoir les données n'a pas de sens.

danach kann man die schichtarbeitsproblematik diskutieren als:
- tension objective imposée par le travail posté

dennoch kann man die mitgliedstaaten im wesentlichen in drei
la france a, en principe, un taux de couverture très élevé (de l'ordre de 90%) tandis qu'au portugal, où le

auf diese weise kann man die einstellung verändern.
ils se sen­tent tiraillés entre la culture de leur pays d'adoption, celle de leurs parents et de leur pays d'origine.

wie kann man die größe eines bildes ändern?
comment redimensionner une image?

aus dieser sicht kann man die Änderungsanträge durchaus verstehen.
les propositions d'amendements se comprennent parfaitement de ce point de vue.

daher kann man die schwarzarbeiter in folgende kategorien einordnen:
ainsi, on peut classer comme travailleurs au noir :

wie kann man die daten aus der eter-datenbank herunterladen?
comment télécharger des données de la base de données eter

blickwinkel man die sache betrachtet.
azzolini fonds structurels en les améliorant.

wie kann man die „wirkliche welt" in das schulsystem einbeziehen?
l'étude de cas ci-après démontre comment l'équipe de jeunes soutient et renforce le rôle de chacun de ces organismes.

fastberg. - (en) natürlich kann man die karte zurückschicken.
slot - (nl) nous vous avons exposé un système tel quii serait opérationnel.

das wird nun einmal- da kann man die sache drehen wie man will- durch schwefel behindert.
mais cette technique est tout simplement rendue impossible à cause du soufre- on peut retourner le problème comme on veut.

allerdings glaube ich, daß man die sache in geeigneten foren besprechen sollte.
deuxième dérive, la dérive communautaire, tout le monde l'a signalé, à laquelle nous assistons.

damit kam die sache ins rollen und die ersten arbeitsverträge konnten schon bald geschlossen werden.
la machine était lancée et les premiers contrats n'ont pas tardé.

erst als loris andersson die geschäftsführung der touristeninformation in olofström übernahm, kam die sache ins rollen.
un changement s’est produit avec la prise de fonctions de loris andersson comme directrice de l’of-ce de tourisme d’olofström.

mein vor gänger war der ehemalige irische minister für finanzen, herr coony, er hat die sache ins rollen gebracht.
de telle sorte, on garantit, aux petits investisseurs privés en particulier, un certain niveau minimum d'indemnisation en cas d'insolvabilité de l'entreprise auprès de laquelle ils ont investi.

diese initiativen, die die sache ins blickfeld der Öffentlichkeit und der behörden in ganz europa gebracht haben, betrafen drei in china hergestellte beißteile.
il s' agit de trois anneaux fabriqués en chine qui ont éveillé l' attention du public et des autorités dans toute l' europe.