Results for kernteam translation from German to French

kernteam
l'outil

das kernteam,
l’équipe de base;

das kernteam des eric-ecrin
l’équipe de base de l’eric-ecrin:

6 im kernteam, 20 langzeitbeobachter und 80 kurzzeitbeobachter
6 dans l'équipecadre, 20 observateurs à long terme et 80 observateurs à court terme

15 beobachter (6 im kernteam und 9 lzb)
15 observateurs (6 dans l’équipe cadre et 9 observateurs à long terme)

10 beobachter im kernteam, 52 langzeitbeobachter und 139 kurzzeitbeobachter
10 dans l'équipecadre, 52 observateurs à long terme, et 139 observateurs à court terme

105 beobachter (10 im kernteam, 36 lzb und 60 kzb)
105 observateurs (10 dans l’équipe cadre, 36 observateurs à long terme et 60 observateurs à court terme)

das kernteam kann entscheiden, welches für seine ep geeignet ist.
le code indiquera la provenanceinitiale des fonds.

im dezember nahm das kernteam des projekts an schulungen in genf teil.
en décembre dernier, le noyau de l'équipe de projet a suivi des sessions de formation à genève.

115 beobachter (11 im kernteam, 26 langzeitbeobachter und 66 kurzzeitbeobachter)
115 observateurs (11 dans l'équipecadre, 26 observateurs à long terme et 66 observateurs à court terme)

am tag der parlamentswahlen war nur noch das kernteam der beobachtungsmission vor ort anwesend.
le jour duscrutin législatif, seule une équipe réduite de lamission d’observation était restée sur place.

das kernteam der eu-wahlbeobachtungsmission besteht aus einem missionsleiter und sieben wahlexperten.
l'équipe centrale de la mission d'observation électorale consiste en un observateur principal et sept experts électoraux.

das kernteam wird für die ausarbeitung des mainstreaming-rahmens nicht mehr als zwei stundenbenötigen.
le noyau de partenaires ne devra pas consacrer plus dedeux heures à la préparation du cadre d’intégration dansles politiques.

93 beobachter (9 im kernteam, 44 langzeitbeobachter, und 40 kurzzeitbeobachter) keine angaben
93 observateurs (9 dans l’équipecadre, 44 observateurs à long terme et 40 observateurs à court terme) s. o.

das kernteam der ep sollte entscheiden, wer den mainstreaming-rahmen anwenden sollte und wie oft.
il existe un lien directentre le suivi du pdd et la réalisation de l’intégration dansles politiques.

bfb (berlin) kernteam bestehend aus 2 dozentinnen für computertraining 2 dozentinnen für allgemeinbildung und sozialpädagogische betreuung
dans la grande majorité des projets, l'équipe comporte une socio-pédagogue ou une psychologue (development worker), dont la présence reflète que l'on comprend qu'il ne suffit pas de transmettre des qualifications professionnelles, mais qu'il importe d'aider également le? femmes à résoudre leurs problèmes familiaux et professionnels en les conseillant et

beim vorliegenden dokument handelt es sich um die zusammenfassung des syntheseberichts, die vom kernteam des unabhängigen expertenpanels zur auswirkungsbewertung erarbeitet wurde.
il en est résulté les documents suivants:• un rapport de synthèse sur l’impact des programmes enn (rapport indépendant autonome) • un résumé du rapport de synthèse (le présent rapport)• un rapport sectoriel couvrant les aspects suivants:combustibles fossiles, utilisation rationnelle de l'énergie, Énergies renouvelables, recherche socioéconomique et modélisation, mesures complémentaires et de soutien• des résumés de tous les projets évalués (uniquement disponibles sur le site cordis en raison de leurvolume)

das kernteam der eu-wahlbeobachtungsmission besteht aus ihrem leiter und sieben wahlexperten, die in der dritten dezemberwoche eintreffen werden.
le noyau de la mission de l'ue sera constitué de l’observateur en chef et de sept experts qui arriveront dans le pays au cours de la troisième semaine de décembre.

das kernteam der mission (17 experten) ist anfang juli in afghanistan eingetroffen und wird die bewertung des gesamten wahlablaufs koordinieren.
l'équipe de base, constituée de 17 experts, est arrivée dans le pays au début du mois de juillet et coordonnera l'évaluation de l'ensemble du processus électoral.

das kernteam der eu-wahlbeobachtungsmission wird aus dem missionsleiter und neun experten bestehen, die im verlauf der dritten septemberwoche in dem land eintreffen werden.
le noyau de la mission sera constitué de l’observateur en chef et de neuf experts qui arriveront dans le pays au cours de la troisième semaine de septembre.