From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kombinationsfilter nach anspruch 13 oder 14, wobei die streifen oder der rahmen ein klebeband umfassen.
filtre combiné selon la revendication 13 ou 14, dans lequel lesdits rubans ou ledit cadre comprennent ou comprend une bande adhésive.
die kombinationsfilter ergeben die höchste reinigungswirkung. der schaumstofffilter wird als vorreiniger für die papierelemente eingesetzt.
les filtres à double élément offrent la meilleure filtration de l'air dans le domaine industriel. la partie en mousse est utilisée comme pré-filtre à l'élément en papier.
kombinationsfilter nach anspruch 1, wobei das adsorptionspartikelfiltermedium an die zweite fläche der filtermediumanordnung mit strömungskanälen angrenzt.
filtre combiné selon la revendication 1, dans lequel ledit milieu de filtration absorbant à particules est adjacent à la deuxième face de la matrice de matériau filtrant à canal d'écoulement.
kombinationsfilter nach anspruch 17, wobei die erste seitenfläche oder die zweite seitenfläche oder beide seitenflächen gewellt sind.
filtre combiné selon la revendication 17, dans lequel la première face ou la deuxième face ou les deux faces est ou sont de forme ondulée.
kombinationsfilter nach einem der ansprüche 1 bis 5, wobei die filtermediumanordnung mit strömungskanälen eine dicke von 8 bis 35 mm aufweist.
filtre combiné selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la matrice de matériau filtrant à canal d'écoulement a une épaisseur de 8 à 35 mm.
kombinationsfilter nach anspruch 2, wobei mindestens eine der folienschichten ein solches profil aufweist, dass sie die strömungskanäle bildet.
filtre combiné selon la revendication 2, dans lequel au moins l'une des couches de film est configurée pour former lesdits canaux d'écoulement.
kombinationsfilter nach anspruch 3, wobei das adsorptionspartikelfiltermedium ferner zwei gazeschichten aufweist, und wobei das geflecht zwischen den gazeschichten lokalisiert ist.
filtre combiné selon la revendication 3, dans lequel ledit milieu de filtration absorbant à particules inclut en outre deux couches de tissu non tissé et dans lequel ledit grillage est situé entre lesdites couches de tissu non tissé.
fahrzeug, umfassend eine fahrgastkabine und enthaltend einen wie in einem der ansprüche 1 bis 10 definierten kombinationsfilter zum filtern von in die fahrgastkabine eintretender luft.
véhicule qui comprend une cabine pour passagers et qui inclut un filtre combiné tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 10 pour filtrer l'air entrant dans la cabine pour passagers.
fahrzeug, das einen fahrgastraum umfasst und ein kombinationsfilter nach einem der ansprüche 1 bis 18 zum filtern von luft, die in den fahrgastraum einströmt, aufweist.
véhicule comprenant une cabine de passagers et comprenant un filtre combiné tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 18 en vue de la filtration de l'air entrant dans la cabine de passagers.
kombinationsfilter nach anspruch 7, wobei die fasern einen durchmesser von einigen -zig bis einigen hundert mikrometern und insbesondere von ungefähr 50 bis 500 mikrometern aufweisen.
filtre combiné selon la revendication 7, dans lequel les fibres ont un diamètre allant de dizaines à des centaines de microns et, en particulier, d'environ 50 à 500 microns.
kombinationsfilter nach einem der ansprüche 1 bis 12, welches ferner mindestens zwei streifen aufweist, die an einander gegenüberliegenden rändern des gas adsorbierenden filtrationsmediums und des strömungskanal-partikelfiltrationsmediums anhaften.
filtre combiné selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, comprenant en outre au moins deux rubans adhérant à des bords opposés dudit milieu de filtration par adsorption de gaz et dudit milieu de filtration de particules à canaux d'écoulement.
kombinationsfilter-anordnung nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die filterelemente (4) eines stapels sämtlich die gleiche siebweite aufweisen.
dispositif à filtres combinés selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments filtrants (4) d'une pile présentent tous la même ouverture de tamis.