Results for komplementaritätsbestimmende translation from German to French

es handelt sich um einen igg1kappa- antikörper mit einem humanen grundgerüst, dessen komplementaritätsbestimmende regionen muriner herkunft sind und an ige binden.
l’anticorps est une igg1 kappa obtenue par la fusion d’une région d’origine humaine avec des régions de complémentarité se fixant aux ige et provenant d’un anticorps murin.

humanisierter antikörper nach anspruch 1, enthaltend die komplementaritätsbestimmende region des monoklonalen antikörpers, der von einem hybridom mit hinterlegungsnummer ferm bp-6343 gebildet wird.
anticorps humanisé selon la revendication 1 qui contient la région déterminante complémentaire de l'anticorps monoclonal qui est produit par un hybridome au n° d'accession ferm bp-6343.

antikörper nach anspruch 17, der eine nichtmenschliche komplementaritätsbestimmende region (cdr) oder eine menschliche gerüstregion (fr) umfasst.
anticorps selon la revendication 17, qui comprend une région déterminant la complémentarité (cdr) non humaine ou une région charpente (fr) humaine.

anti-idiotyp-antikörper oder antigen-bindefragment davon, der bzw. das spezifisch den idiotyp-bereich eines anti-ceamonoklonalen antikörpers bindet, wobei der anti-idiotypische antikörper zumindest zwei komplementaritätsbestimmende regionen (cdrs) des variablen bereiches der leichten kette des ratten-anti-idiotyp-antikörpers rwi2 aufweist, wobei die cdrs folgendes aufweisen, nämlich: die cdr-1-sequenz, seq id-nr. 4, rasqdignylr, die cdr-2-sequenz, seq id-nr.
anticorps anti-idiotype ou son fragment de fixation d'un antigène qui fixe spécifiquement la région idiotype d'un anticorps monoclonal anti-cea, l'anticorps anti-idiotypique comprenant au moins deux régions (cdr) complémentaires déterminantes de la région variable à chaíne légère de l'anticorps rwi2 anti-idiotype du rat, les cdr comprenant : la séquence de cdr-1, séquence de numéro d'identification : 4, rasqdignylr ; la séquence de cdr-2, séquence de numéro d'identification : 5, gatnlaa; et la séquence de cdr-3, séquence de numéro d'identification : 6, lhhseypyt ; et l'anticorps anti-idiotype comprenant au moins deux cdr de la région variable lourde de l'anticorps rwi2 anti-idiotype du rat, les cdr comprenant : la séquence de cdr-1, séquence de numéro d'identification : 1, nywmt ; la séquence de cdr-2, séquence de numéro d'identification : 2, sitstggtyhaesvkg ; et la séquence de cdr-3, séquence de numéro d'identification : 3, ddyggqstyvmda ; ou l'un de leurs dérivés provoqués par une mutation silencieuse ou par plusieurs mutations silencieuses.