Herr Präsident, sehr geehrter Herr Ratspräsident! Meine Frage betrifft das Koordinierungsbüro in Ramallah.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, ma question concerne le bureau de coordination à Ramallah.
http://www.europarl.europa.eu/

Können Sie sich vorstellen, dass dieses Koordinierungsbüro auch die wirtschaftlichen Tätigkeiten zwischen Europa und dem Palästinenserstaat koordinieren könnte?
http://www.europarl.europa.eu/

Pensez-vous qu’ il soit possible que ce bureau de coordination se charge également de la coordination des activités économiques entre l’ Europe et l’ État palestinien?
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn Sie mir diese These bestätigen, möchte ich dem Plenum vorschlagen, daß wir uns an einen vom Koordinierungsbüro des Haushaltsausschusses, d.h. von sämtlichen Obleuten der verschiedenen Fraktionen, gefaßten Beschluß halten; darin geht es gerade um Fälle wie den jetzt aufgetretenen, nämlich daß kein Änderungsantrag angenommen wird.
http://www.europarl.europa.eu/

Si vous me le confirmez, je voudrais proposer à cette Assemblée de se conformer à une décision prise par le bureau de coordination de la commission budgétaire, c' est-àdire par les coordinateurs des différents groupes, une décision qui concerne précisément des cas tels que celui qui s' est produit, à savoir des cas où aucun amendement ne serait approuvé.
http://www.europarl.europa.eu/

Laut dem UN-Koordinierungsbüro für humanitäre Hilfe beträgt der Gesamtumfang der Hilfeleistungen gegenwärtig ca. 24 Millionen Dollar, wovon fast 10 Millionen auf die Europäische Union entfallen.
http://www.europarl.europa.eu/

Selon l' Office de coordination de l' aide humanitaire des Nations unies, le montant total des aides s' élève aujourd'hui à environ 24 millions de dollars, dont près de 10 millions provenant de l' Union européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

In diesem Zusammenhang hat die EU kürzlich in Ramallah das EU-Koordinierungsbüro für die Unterstützung der palästinensischen Polizei eingerichtet.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ce contexte, l’ Union européenne a récemment institué le bureau de coordination de l’ Union européenne pour le soutien de la police palestinienne à Ramallah.
http://www.europarl.europa.eu/