You searched for: kostengünstige [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
French |
Info |
Das schützt die Verbraucher: schnelle, kostengünstige und wirksame Verfahren.
|
Cela protège les consommateurs: procédures rapides, bon marché et efficaces.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Mittlerweile haben jedoch einige Banken im Grenzbereich kostengünstige Überweisungsmöglichkeiten eingerichtet.
|
Quelques banques ont instauré entre-temps quelques moyens de virement plus favorables dans les zones frontalières.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Es ist bezüglich der Leistung eines kostengünstigen Clearing und einer kostengünstigen Abrechnung sehr effizient.
|
Il est très efficace dans la fourniture de compensation et de règlement-livraison d' un bon rapport qualité-coût.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Sie sollen verbraucherfreundlich und fälschungssicher, attraktiv, solide und kostengünstig sein.
|
Elles doivent être à la fois conviviales et protégées contre la contrefaçon, attrayantes, solides et peu coûteuses.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Diese Projekte haben sich als kostengünstig und wirksam erwiesen.
|
Il s’ est avéré que ces projets avaient, pour un coût réduit, des retombées considérables.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Nicht zuletzt müßte sich auch der Mischfutterpreis in der Tierernährung kostengünstiger gestalten.
|
Le prix du fourrage mixte pour l' alimentation animale devrait également devenir plus avantageux.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Die billigste Batterie ist nämlich nicht immer die kostengünstigste.
|
Évidemment, la pile la moins chère n’ est pas toujours la plus efficace.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Um zu überleben, müssen unsere Industrie und Landwirtschaft kostengünstig sein.
|
Si nous voulons que notre industrie et notre agriculture survivent, elles doivent rester abordables.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Je größer die Menge, desto kostengünstiger, gleichwohl gibt es selbstverständlich Grenzen.
|
Plus il est réalisé à grande échelle, plus il est rentable, mais il y a bien sûr des limites.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Nach Ansicht der Kommission ist dies das kostengünstigste Verfahren.
|
La Commission considère que cette approche est la plus rentable.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Das wäre doch die kostengünstigste Lösung.
|
Cela semble être l’ approche la plus rentable.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Schließlich wird die konkreteste Herausforderung in der Entwicklung kostengünstiger Instrumente bestehen.
|
Enfin, le défi le plus concret sera de concevoir des instruments rentables.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Schätzungen zufolge ließen sich 20% unseres gesamten Energieverbrauchs kostengünstig einsparen.
|
Il est estimé que 20% de notre consommation totale d’ énergie pourrait être épargnée de façon efficace et économe.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Der Minister sagte, Tiermehl sei ein kostengünstiges Futtermittel.
|
Le ministre a déclaré que les FVO étaient une alimentation peu onéreuse.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Außerdem müssen sie effizienter und kostengünstiger arbeiten.
|
Elles doivent aussi devenir plus efficaces et plus rentables.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ebensowenig berücksichtigen sie die Notwendigkeit, den kostengünstigsten Maßnahmen Vorrang einzuräumen.
|
Elle n' est pas non plus compatible avec la nécessité de donner la priorité aux mesures les plus avantageuses sur le plan des coûts.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Bei dem gesättigten Markt können nur kostengünstig produzierte Produkte verkauft werden.
|
Dans le contexte d' un marché saturé, seuls les produits économiques ont des chances d' être écoulés.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Dabei ist auch wichtig, dass die Umweltziele möglichst kostengünstig erfüllt werden.
|
Il importe que les objectifs environnementaux soient atteints avec le meilleur rapport coûts/ bénéfices.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Dass Regionalbüros kostengünstiger sind als mehrere Einzelbüros, liegt auf der Hand.
|
Il est évident que des bureaux régionaux sont moins coûteux qu' une multitude de bureaux isolés.
|
Last Update: 2012-03-23 |
In den meisten Ländern Iäßt sich diese Möglichkeit wohl am kostengünstigsten umsetzen;
|
Dans la plupart des pays, cette solution semble être la moins coûteuse;
|
Last Update: 2012-03-20 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: überweisungsmöglichkeiten (German - French) | verbraucherfreundlich (German - French) | selbstverständlich (German - French) | kostengünstigsten (German - French) | kostengünstigste (German - French)
Users are now asking for help: toniht (English>Greek) | tnere (English>Greek) | perkembangan sahsiah (Malay>English) | pariahs (English>Korean) | flas (English>Polish) | paresseux (French>English) | are you tired now (English>Portuguese) | pahingi (Tagalog>Arabic) | voter (English>Korean) | durchgeschnitten (German>Italian) | verstoren (Dutch>French) | palsy (English>Korean) | funn (English>Persian) | merhaba (Turkish>English) | environ (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语