Results for kostenhilfe translation from German to French

beratungs- und prozeß kostenhilfe mit eigenbeitrag beitrag
— les litiges avec un employeur;

rechtsberatung und prozeß kostenhilfe in der eu/im ewr, land für land
dans votre pays, intenter et poursuivre une action en justice ou s'en défendre dans ce cas vous êtes le demandeur.

eine etwaige ablehnung eines antrags auf kostenhilfe muss begründet werden.
l'éventuel rejet d'une demande d'assistance devra être dûment motivé.

handlungsbedarf besteht noch in den bereichen menschenhandel, prozess- und rechts kostenhilfe, abschaffung der aufenthaltser
c'est ce qu'ils ont affirmé, le 9 février 2004, en adoptant le rapport de mme karin junker (pse, d) par 11 voix contre 7.

laut bundesgesetz kann jedermann, der sich recht mäßig in deutschland aufhält, beratungs- und prozeß kostenhilfe beantragen.
celles-ci peuvent intenter des actions en cessation pour prévenir des actes illicites d'un fournisseur de biens ou de services.

die systeme für beratungs- und prozeß kostenhilfe von zwei von ihnen, nämlich der insel man und der kanalinseln, werden unten dargestellt.
on trouve la liste de ces organisations dans la plupart des librairies publiques.

die kommission wird 2003 arbei-ten zur einfüh­rung eines weiteren formu­lars für anträge auf prozess-kostenhilfe ein-leiten.
la commission lance en 2003 les travaux pour créer un formulaire additionnel pour les demandes d’aide judiciaire.

das recht natürlicher personen, beratungs- und prozeß kostenhilfe zu beantragen, hängt davon ab, ob die schottischen gerichte für die rechtssache zuständig sind.
dans ces circonstances, le tribunal ou l'office, selon le cas, décide si l'affaire mérite l'attribution de l'assistance juridique.

für die beratungs- und prozeß kostenhilfe gelten spezielle regeln, die sowohl auf kinder als auch auf ihre eltern und andere, die für sie verantwortlich sind, anwendung finden.
l'avocat de la défense (sakborningur) peut choisir d'exercer gratuitement; des honoraires appropriés (fixés par le juge ou, dans certains cas, par le commissaire de police) peuvent également être payés par l'État.

vermögen bleibt unberücksichtigt nicht mehr als 3 000 ukl bis zu 6 750 ukl (bzw. 8 650 ukl beratungs- und prozeß bei ansprüchen wegen kostenhilfe mit eigenkörperverletzung) beitrag
le financement et la gestion de l'assistance juridique en angleterre et au pays de galles peuvent sembler d'un intérêt secondaire pour les visiteurs et les autres utilisateurs de services juridiques.

handlungsbedarf besteht noch in den bereichen menschenhandel, prozess- und rechts kostenhilfe, abschaffung der aufenthaltserlaubnis für eu-bürger als vorbedingung für eine arbeitsaufnahme und das im jahr 2003 erlassene konfessionsgesetz.
la lituanie prépare la fermeture et le démantèlement de la centrale nucléaire d'ignalina à la demande de vue et la commission devrait remplir ses engagements envers la lituanie dans ce dossier.

das beitragssystem: sie müssen aus ihrem verfügbaren kapital von mehr als 3 000 ukl einen beitrag zu ihren kosten leisten, sowie 1/36 ihres 2 382 ukl übersteigen den einkommens während der gesamten gültigkeitsdauer der bescheinigung über beratungs- und prozeß kostenhilfe (d. h. jedes jahr, wenn sie mehr als ein jahr gültig ist), zahlbar in monatlichen raten.
en rapport avec les limites à imposer au budget de l'assistance juridique, d'importantes réformes de procédure vont être proposées dans un rapport demandé par le gouvernement et élaboré par un juge de la chambre