Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metall- oder kunststoffbügel zur stabilisation von rucksackrückenpartien
armature en forme d'arc et en matière métallique ou plastique pour le dos d'un sac à dos
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verschlußelement nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß kunststoffbügel das toleranzkompensationselement bilden.
elément de fermeture selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les branches en matière plastique forment l'élément de compensation des tolérances.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durch breite, halbtransparente kunststoffbügel scheinen filigrane metallgestelle durch und sorgen dem mit geschwungenen steg und der metallischen logo-applikation am scharnier für einen femininen look.
une face métallique en filigrane brillent à travers les branches en plastique larges et semi-transparentes et vous donneront une allure très féminine grâce à leur pont incurvé et l'applique de logo métallique ornant chaque charnière.
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
verschlußelement nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die kunststoffbügel miteinander verbunden sind und einen auflagering (4) bilden.
elément de fermeture selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les branches en matière plastique sont reliées entre elles et forment un anneau d'appui (4).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
auf den metallenen verbindungen zu den kunststoffbügeln befinden sich auffällige logo-applikationen.
des appliques qui ne manquent pas d'attirer l'attention ornent les connexion métalliques entre la face et les branches en plastique.
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality: