Results for kwalificeringsstelsels translation from German to French

a) personeel dat beschikt over een getuigschrift op grond van bestaande kwalificeringsstelsels voor de in artikel 1 bedoelde activiteit, en dat als zodanig door de lidstaat is aangemerkt; of
a) au personnel titulaire d'une attestation délivrée dans le cadre des programmes de qualification existants pour l'activité visée à l'article 1er et reconnue comme telle par l'État membre; ou

de lidstaten stellen de commissie uiterlijk op 4 juli 2008 in kennis van hun voornemen om punt a) of b) van de eerste alinea van artikel 2, lid 3, toe te passen door bestaande kwalificeringsstelsels of stelsels op basis van beroepservaring aan te wijzen op grond waarvan personeel geacht wordt naar behoren gekwalificeerd te zijn.
au plus tard le 4 juillet 2008, les États membres notifient à la commission leur intention d'appliquer le point a) ou b) du premier alinéa de l'article 2, paragraphe 3, en indiquant les systèmes de qualification existants ou les critères relatifs à l'expérience professionnelle sur la base desquels le personnel est considéré comme étant dûment qualifié.