Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht schütteln
ne pas agiter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 19
Quality:
nicht schÜtteln.
ne pas secouer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
nicht schütteln!
ne secouez pas le flacon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
7 nicht schütteln.
7 procéder à une vérification visuelle avant toute utilisation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den fertigpen nicht schütteln oder einfrieren.
ne pas agiter ou congeler le stylo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durchstechflasche nicht schütteln oder heftig bewegen.
ne pas secouer ni agiter vigoureusement le flacon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
den infusionsbeutel nicht schütteln oder übermäßig bewegen.
ne pas secouer ni agiter de façon excessive la poche de perfusion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rekonstituierte lösung nicht schütteln.
ne pas agiter la solution reconstituée.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stelara-durchstechflaschen nicht schütteln.
ne pas agiter les flacons de stelara.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
schütteln oder zittern
frissons ou tremblements
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den infusionsbeutel nicht schütteln oder übermäßig hin- und herbewegen.
ne pas secouer ni agiter excessivement la poche de perfusion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: