From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die an ausgängen zu vorratsbehältern der einzelnen verbraucherkreise (i, ii; v) anstehenden höchsten drücke zumindest der steuerungsgruppe (48) mit der minimalen druckhöhe und der steuerungsgruppe (49) mit der maximalen druckhöhe jeweils gemessen und zur steuerung des lastlauf-leerlaufzyklusses des kompressors (4) genutzt werden.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les pressions maximales, s'appliquant aux sorties vers les réservoirs des différents circuits (i, ii ; v) des récepteurs, au moins du groupe de commande (48) avec la hauteur de pression minimale et du groupe de commande (49) avec la hauteur de pression maximale, sont mesurées chacune et utilisées pour la commande du cycle fonctionnement sous charge-ralenti du compresseur (4).