Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und schaltungsanordnung fÜr die sensorlose ermittlung von lastzustÄnden von synchronen linearmotoren
procede et circuit permettant de determiner sans detecteur des etats de charge de moteurs lineaires synchrones
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in zufällig ausgewählten lastzuständen und in einem festgelegten betriebsbereich sollten die grenzwerte nicht um mehr als einen angemessenen prozentsatz überschritten werden.
dans des conditions de charge choisies au hasard et dans une plage de fonctionnement définie, le dépassement des valeurs limites ne devrait pas être supérieur à un pourcentage approprié.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
schaltkreis gemäß anspruch 1, in dem die impedanz bei bestimmten lastzuständen durch verwendung einer zusätzlichen parallel-impedanz verringert werden kann.
le circuit selon la revendication 1 dans lequel ladite impédance peut être réduite lors de conditions de charge spécifique au moyen d'une impédance parallèle additionnelle.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) in sämtlichen zufällig ausgewählten lastzuständen innerhalb eines festgelegten betriebsbereichs dürfen die grenzwerte nicht um mehr als einen angemessenen prozentsatz überschritten werden.
(7) dans l'ensemble des conditions de charge choisies au hasard et dans une plage de fonctionnement définie, le dépassement des valeurs limites ne doit pas être supérieur à un pourcentage approprié.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 1 wobei der hauptbrennstoff erdgas ist und der pilotbrennstoff diesel-brennstoff ist und wobei der diesel-brennstoff in die verbrennungskammer bei kleinen lastzuständen vor dem einführen des erdgases innerhalb einer zündverzögerungszeit des pilotbrennstoffes eingespritzt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le carburant principal est du gaz naturel et le carburant pilote est du carburant diesel, et dans lequel le carburant diesel est injecté dans la chambre de combustion dans des conditions de faible charge avant l'introduction du gaz naturel, dans les limites du temps de retard à l'allumage du carburant pilote.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: