Results for lebensmittelsystems translation from German to French

konsolidierung der gemeinsamen forschungsplanung für eine bessere gestaltung des europäischen agrar- und lebensmittelsystems
consolidation de la programmation conjointe en matière de recherche pour améliorer la gouvernance du système agroalimentaire européen.

in der definition eines nachhaltigen lebensmittelsystems muss die notwendigkeit und die fähigkeit zum ausdruck kommen, die gesamte bevölkerung zu ernähren.
la définition d'un système d’alimentation durable doit intégrer la nécessité et la capacité de nourrir toute la population.

messung der flavour-bindung und -freisetzung in modellen mit unterschied lichen formulierungen und strukturen sowie beziehungen zu struktur des lebensmittelsystems
il est évident que les procédures de surveillance doivent être développées dans le but de maîtriser et d'apporter des actions correctives sur les procédés.

zusätzliche indikatoren für produktivitätssteigerungen in der landwirtschaft, existierende flächen, ernährungsgewohnheiten und lebensmittelverluste und -verschwendung würden das bild der auswirkungen des lebensmittelsystems auf den klimawandel vervollständigen.
des indicateurs supplémentaires concernant les gains de productivité agricole, les terres existantes, les régimes alimentaires, ainsi que les pertes et le gaspillage alimentaires permettraient de compléter le tableau de l'incidence du système alimentaire sur le changement climatique.

4.4.4 die europäische kommission hat empfohlen, die lebensmittelbranche als prioritären bereich für mehr ressourceneffizienz anzusehen, und eine eingehende konsultation zur nachhaltigkeit des europäischen lebensmittelsystems durchgeführt30.
4.4.4 la commission européenne a recommandé que le secteur des denrées alimentaires soit considéré comme une priorité pour améliorer l'efficacité des ressources, et a procédé à une consultation approfondie sur la durabilité du système agroalimentaire européen.30

1.7 die umstellung auf nachhaltige lebensmittelsysteme erfordert eine ernährungspolitik, nicht allein eine agrarpolitik.
1.7 une transition vers des systèmes alimentaires durables ne requiert pas seulement une politique agricole, mais aussi une politique alimentaire.