Brust

poitrine

Weibliche Brust

Nichon

Weibliche Brust

Sein

Weibliche Brust

Roploplo

Weibliche Brust

Seins

Schmerzen in der Brust
http://www.emea.europa.eu/

Asthénie, fatigue, mucite
http://www.emea.europa.eu/

Brust Rigor Unwohlsein
http://www.emea.europa.eu/

thoracique Frissons Malaise
http://www.emea.europa.eu/

Raloxifen hat die gleiche Wirkung wie Östrogen auf den Knochen, doch es wirkt sich nicht auf die Brust oder die Gebärmutter aus.
http://www.emea.europa.eu/

Le raloxifène a le même effet que l’œ strogène sur les os, mais pas sur le sein ni sur l’ utérus.
http://www.emea.europa.eu/

alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er zündete das Fett an auf dem Altar.
Leviticus 9.20

ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l`autel.
Leviticus 9.20

Da wir Gott sei Dank in einer Demokratie leben, müssen Sie sich da mal an die Brust schlagen.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme nous vivons, Dieu merci, dans une démocratie, vous devez battre votre coulpe.
http://www.europarl.europa.eu/

LEGT
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

PRÉSENTE
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Welch hehre Worte aus schwacher Brust!
http://www.europarl.europa.eu/

De beaux mots de la part de tels velléitaires!
http://www.europarl.europa.eu/

Da bin ich eher schon mit Frau Breyer einig: Klopfen Sie sich einmal an Ihre eigene Brust!
http://www.europarl.europa.eu/

Là-dessus, je suis plutôt déjà d'accord avec Mme Breyer. Faites un peu votre propre mea culpa!
http://www.europarl.europa.eu/

Die körperliche Untersuchung (einschließlich Unterleib und Brust) sollte sich an dieser Anamnese sowie den Kontraindikationen und Warnhinweisen orientieren.
http://www.emea.europa.eu/

Pendant toute la durée du traitement, des examens réguliers seront effectués, leur nature et leur fréquence étant adaptées à chaque patiente.
http://www.emea.europa.eu/

Und alles Volk, das dabei war und zusah, da sie sahen, was da geschah, schlugen sich an ihre Brust und wandten wieder um.
Luke 23.48

Et tous ceux qui assistaient en foule à ce spectacle, après avoir vu ce qui était arrivé, s`en retournèrent, se frappant la poitrine.
Luke 23.48

Systemische Überempfindlichkeitsreaktionen Systemische Überempfindlichkeitsreaktionen können sich durch Symptome wie Urtikaria, Enge in der Brust, Kurzatmigkeit, allergische Dermatitis und Juckreiz äußern.
http://www.emea.europa.eu/

Les réactions d’ hypersensibilité systémique peuvent se manifester par de l’ urticaire, une oppression thoracique, une dyspnée, un eczéma allergique et un prurit.
http://www.emea.europa.eu/

vorübergehende Entzündung der Nerven, die Schmerzen, Schwäche und Lähmung in Armen und Beinen verursachen können, die sich oft in Brust und Gesicht fortsetzen
http://www.emea.europa.eu/

Inflammation temporaire des nerfs, provoquant douleur, faiblesse et paralysie des extrémités et progressant souvent jusqu'à la poitrine et au visage
http://www.emea.europa.eu/

Solche Überempfindlichkeitsreaktionen können sich unter anderem durch Nesselausschlag, Hautausschlag, Engegefühl in der Brust, Pfeifatmung, Blutdruckabfall und einem anaphylaktischen Schock äußern.
http://www.emea.europa.eu/

Éruptions cutanées, urticaire, oppression thoracique, respiration sifflante, baisse de la pression sanguine et anaphylaxie sont autant de signes de telles réactions.
http://www.emea.europa.eu/

Der Sturm legte sich allmählich.
http://www.europarl.europa.eu/

La tempête s' est peu à peu apaisée.
http://www.europarl.europa.eu/

Regelmäßig brüsten sich die Entscheidungsträger damit, wie sehr ihnen die Bekämpfung des übermäßigen Tabakkonsums aus Sorge um die Volksgesundheit am Herzen liegt.
http://www.europarl.europa.eu/

Les décideurs se targuent périodiquement des préoccupations qu' ils éprouvent quant à l' enjeu de santé publique que représente la lutte contre le tabagisme.
http://www.europarl.europa.eu/