Results for letzerer translation from German to French

wahrscheinlich liegt der hauptunterschied darin begründet, daß bei der ersten erhebungsform im hinblick auf die qualität ein gewisses maß an selbstkontrolle inbegriffen ist, was bei letzerer in der regel nicht der fall ist.
dans ce type de systèmes concernant des cultures particulières, des distorsions inconnues peuvent intervenir.

verfahren zum waschen von wäsche in einer waschmaschine mit vertikaler achse nach einem der vorgehenden ansprüche, bei dem man weiterhin vor dem aufspritzen von im umlauf geführter waschlauge auf die bekleidungsstücke dem wäschebottich waschlauge zuführt und die dem waschbottich zugeführte waschlaugenmenge so steuert, dass der laugenspiegel im bottich beim taumeln der bodenplatte unter letzerer liegt.
procédé de lavage de pièces de linge dans un lave-linge à axe vertical selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre : la transmission de liquide de lavage à la cuve de lavage avant la direction d'une pulvérisation de liquide de lavage qui recircule sur les pièces de linge, et le réglage de la quantité de liquide de lavage ajoutée dans la cuve de lavage afin que le niveau du liquide de lavage dans la cuve pendant l'oscillation de la plaque inférieure se trouve au-dessous de la plaque inférieure.

(co-)polymer-pulver gemäß einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß es zur verringerung des staubens einen oder mehrere hilfsstoffe aus der reihe der silicone in einer gesamtmenge von 0,005 bis 5,0 gew. % bezogen auf das gewicht des (co-)polymer-pulvers, und/oder einen oder mehrere andere hilfsstoffe, letzere in einer gesamtmenge von 0,01 bis 0,95 gew. % bezogen auf das gewicht des (co-)polymer-pulvers, enthält.
poudre de (co)polymère selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle contient un ou plusieurs adjuvants de la série des silicones pour réduire la poussière en une quantité totale de 0,005-5,0% en poids, par rapport au poids de la poudre de (co)polymère, et/ou un ou plusieurs autres adjuvants, ces derniers étant présents en une quantité totale de 0,01-0,95% en poids, par rapport au poids de la poudre de (co)polymère.