Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie kann man lichtempfindlichkeitsreaktionen vermeiden?
comment éviter une réaction de photosensibilité
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
wie kann man lichtempfindlichkeitsreaktionen vermeiden?).
tous les patients recevant photobarr seront photosensibles (sensibles à la lumière) et doivent observer certaines précautions pour éviter la lumière directe du soleil et les lumières intérieures vives (voir ci- dessus « comment éviter une réaction de photosensibilité »).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pruritus, gesichtsödem, trockene haut, erythem, alopezie, nächtliches schwitzen, lichtempfindlichkeitsreaktionen
prurit, oedème de la face, peau sèche, erythème, alopécie, sueurs nocturnes, réaction de photosensibilité
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lichtempfindlichkeitsreaktionen können nur verhindert werden, wenn die exposition gegenüber sonnenlicht für 90 nach erhalt der photobarr-injektion vermieden wird
la photosensibilité ne peut être prévenue qu'en évitant l'exposition au soleil pendant 90 jours après avoir reçu l'injection de photobarr
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lichtempfindlichkeitsreaktionen können nur verhindert werden, wenn die exposition gegenüber sonnenlicht für 90 tage nach erhalt der photobarr-injektion vermieden wird
90 jours après avoir reçu l'injection de photobarr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
periorbitale Ödeme, dermatitis/ekzem/hautausschlag pruritus, gesichtsödem, trockene haut, erythem, alopezie, nächtliches schwitzen, lichtempfindlichkeitsreaktionen
douleur rénale, hématurie, insuffisance rénale aiguë, pollakiurie du tissu sous-cutané oedème périorbitaire, dermatite/ eczéma/ rash prurit, oedème de la face, peau sèche, erythème, alopécie, sueurs nocturnes, réaction de photosensibilité
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die häufigsten bei der anwendung von vemurafenib berichteten nebenwirkungen (> 30 %) beinhalten arthralgie, abgeschlagenheit, ausschlag, lichtempfindlichkeitsreaktionen, Übelkeit, alopezie und pruritus.
les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (> 30 %) avec le vemurafenib ont été les suivants : arthralgies, fatigue, éruption cutanée, réaction de photosensibilité, nausées, alopécie et prurit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lichtempfindlichkeitsreaktion
réaction de photosensibilité sai
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.