Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anzahl der luftverkehrsgesellschaften
voyageurskm (mio) de compagnies pagnies
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allianz der luftverkehrsgesellschaften ba und sn43
alliance aérienne ba/sn43
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die luftverkehrsgesellschaften sind damit nicht glücklich.
les compagnies aériennes sont également mécontentes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die bodenabfertigung ist eine für die luftverkehrsgesellschaften unerläßliche dienstleistung.
l'assistance en escale est une activité connexe au transport aérien, dont les transporteurs dépendent pour exercer leur activité.
die gemeinschaftlichen luftverkehrsgesellschaften zählen daher zu den sichersten der welt.
c'est un grand honneur pour lui et sa famille et, en particulier, un grand honneur pour l'irlande que d'avoir un irlandais président de groupe.
-10 versicherungsjahre und 5 pflichtbeitragsjahre im fonds für beschäftigte der luftverkehrsgesellschaften;
- incapacité permanente d'exercer son activité normale dans la compagnie aérienne. -10 ans d'assurance et 5 ans de cotisations obligatoires à la caisse des salariés de la compagnie. - droit à la pension d'invalidité de l'etat dans le régime général des salariés (voir prié. - 5 ans de cotisations à la caisse. - l'invalidité consécutive à l'exercice d'une activité professionnelle est également couverte; en pareil cas, la condition relative aux cotisations n'est pas exigée*.
b) das vereinfachte verfahren nach buchstabe c) wird nur luftverkehrsgesellschaften bewilligt, die
ces autorités peuvent également se faire produire, aux fins de contrôle, l'ensemble des lettres de transport aérien se rapportant aux envois repris sur les manifestes.
die abkommen verzerren nicht nur den wettbewerb zwischen luftverkehrsgesellschaften, sondern auch zwischen flughäfen.
ces accords non seulement créent des distorsions de concurrence entre compagnies aériennes mais également entre les aéroports.
bestimmte gruppen von kommerziellen vereinbarungen zwischen luftverkehrsgesellschaften ermöglichen es den gesellschaften, wirtschaftlicher zu arbeiten.
— s'il réalise des exportations très importantes au-delà du plafond en franchise, c'est-à-dire avec paiement du droit de douane normal.