(Artikel 1 und 2)".

(Article 1 et 2)".

Artikel 1 und 2

Articles 1 er et 2

Kühlmittel

Liquide de refroidissement

1. und 2. Generation
http://www.apple.com/chde/s [...] no/index.html

1re et 2e générations
http://www.apple.com/chfr/s [...] no/index.html

1. und 2. Generation
http://www.apple.com/chde/s [...] le/index.html

1re et 2e génération
http://www.apple.com/chfr/s [...] le/index.html

Artikel 1 und 2 | Artikel 1 und 2 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DE:HTML

Articles 1er et 2 | Articles 1er et 2 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:FR:HTML

Mehrfachpackung, bestehend aus 4 Packungen mit je 1 Durchstechflasche (150 mg) und je 1 Lösungsmittelampulle (2 ml).
http://www.emea.europa.eu/

Conditionnement multiple comprenant 4 boîtes, contenant chacune 1 flacon (150 mg) et 1 ampoule de solvant (2 ml).
http://www.emea.europa.eu/

2 2 1 1Instandhaltung und Instandsetzung

2 2 1 1Entretien et réparations

2 1 1 3Reinigung und Unterhaltung

2 1 1 3Nettoyage et entretien

Ergebnisse der randomisierten Behandlung in Woche 48 (aus den zusammengefassten Studien TORO 1 und TORO 2, ITT)
http://www.emea.europa.eu/

Tableau 4 Résultats à la semaine 48 du traitement randomisé (Etudes TORO 1 et TORO 2 poolées, ITT)
http://www.emea.europa.eu/

Kombinierte Daten aus POWER 1 und POWER 2 Ergebnisse in Woche 48
http://www.emea.europa.eu/

Données POWER 1 et POWER 2 compilées Résultats à 48 semaines
http://www.emea.europa.eu/

Aus all diesen Gründen kann die Kommission die Änderungsanträge Nr. 1 und 2 nicht akzeptieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour toutes ces raisons, la Commission ne peut pas accepter les amendements 1 et 2.
http://www.europarl.europa.eu/

(2) Das Original des GVDE besteht aus den ordnungsgemäß ausgefuellten und unterzeichneten Teilen 1 und 2.

2. L'original du DVCE est constitué des parties 1 et 2 dûment complétées et signées.

Die Mitgliedstaaten untersagen die Einfuhr von Frischfleisch aus in den Artikeln 1 und 2 nicht genannten Betrieben.

Les États membres interdisent les importations de viandes fraîches provenant d'établissements non visés aux articles 1er et 2.

Diese Geltungsdauer entspricht der längsten Geltungsdauer, die sich aus der Anwendung der Absätze 1 und 2 ergibt.
http://www.ecb.int/

Cette durée est égale à la durée la plus longue résultant de l' application des paragraphes 1 et 2.
http://www.ecb.int/

1 2 1Ausgaben für Dienstantritte, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen

1 2 1Dépenses pour entrées en fonctions/départs et mutations

1 1 8 -Vergütungen und Kosten im Zusammenhang mit dem Dienstantritt, dem Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen -130 910 --2 487 -128 423 -

1 1 8 -Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation des fonctions et aux mutations -130 910 --2 487 -128 423 -

(2) Das Original des GVDE für veterinärrechtlich abgefertigte Sendungen besteht aus den ordnungsgemäß ausgefuellten, unterzeichneten und zusammenpassenden Teilen 1 und 2.

2. L'original du DVCE pour les lots auxquels l'autorisation vétérinaire a été accordée est constitué des parties 1 et 2 dûment complétées et signées.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2000. Für Einfuhren aus der Republik Polen gelten die Artikel 1 und 2 ab 1. Januar 2001.

Il est applicable à compter du 1er juillet 2000. Toutefois, en ce qui concerne les importations en provenance de la République de Pologne, les articles 1er et 2 sont applicables à compter du 1er janvier 2001.

Eine Matrix mit einer Zeile bestehend aus den 3 Zahlen 1, 2, und 3.
http://www.openoffice.org/

Une matrice d'une ligne consistant en trois chiffres 1, 2, et 3.
http://www.openoffice.org/