Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gaulle hat ihn als einen machtbesessenen, aber wirklichkeitsfernen technokraten charakterisiert, derden mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft ihre nationale persönlichkeit nehmen wollte.
de gaulle l'avait qualifié de technocrate assoiffé de pouvoir mais éloigné des réalités, désireux de déposséder les pays de la communauté européenne de leur identité nationale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das land befindet sich in den fängen der machtbesessenen lakaien der usa, und der einzige bereich, in dem es erkennbar vorangeht, ist der opiumanbau und-handel.
le pays est la proie des valets des États-unis, ivres de pouvoir et le seul développement que l’ on puisse observer est la culture et le commerce de l’ opium.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: