Results for marktkapazitäten translation from German to French

wir müssen unsere marktkapazitäten und unsere marktmacht als verbraucher gegenüber den versorgern nutzen.
nous devons user de notre capacité de marché et de notre force en tant que consommateurs vis-à-vis des fournisseurs.

in der zwischenzeit brauchen die marktbeteiligten jedoch für einen leichteren austausch gleiche bedingungen, mit transparenz und umfassender information über die marktkapazitäten, und zwar unter der aufsicht der regulierungsbehörden.
pour faciliter les échanges d'ici là, les acteurs du marché doivent bénéficier de conditions comparables, dans la transparence et en étant parfaitement informés des capacités du marché, sous le contrôle des autorités réglementaires.

die aufrechterhaltung von drei reparaturwerften in marseille (marine technologie, travofer und cmdr) bis zum jahr 2002, als sie von cammell laird übernommen wurden, überstieg die marktkapazitäten.
la france déclare que le maintien de trois sociétés de réparation navale à marseille (marine technologie, travofer et la cmdr) jusqu'en 2002, date à laquelle elles ont été reprises par cammell laird, dépassait les capacités du marché.

darüber hinaus ist es der auffassung, dass die handelspolitik der euro päischen union darauf abzielen sollte, die nach haltige entwicklung, bestimmungen über fairen handel und die einheimischen erzeugnisse und marktkapazitäten der ldc zu fördern, um so die armut wirksam zu bekämpfen.
par ailleurs, il est d'avis que la politique com merciale de l'union européenne doit viser à pro mouvoir le développement durable et des règles commerciales équitables et à encourager les pro-

- ziel 5a: wiederherstellung des gleichgewichts zwischen produktion und marktkapazität, verbesserung der wirtschaftlichkeit der landwirtschaftlichen betriebe durch eine stärkung und neuordnung ihrer strukturen, verbesserung der verarbeitung und vermarktung der landwirtschaftlichen erzeugnisse, förderung der
- objectif 5 a): rétablir l'équilibre entre la production et la capacité du marché, améliorer l'efficacité des exploitations agricoles par un renforcement et une ré organisation de leurs structures, améliorer la trans formation et la commercialisation des produits agricoles, promouvoir le maintien de la population agricole dans les zones de montagne et défavorisées (feoga "orientation", ifop).