You searched for: mein herz gehört [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
French |
Info |
|
Last Update: 2012-03-15 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2010-05-05 |
Mein Herz ist etwas gespalten.
|
Mon cur est partagé.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Herr Wyn gehört zu meiner Fraktion.
|
M. Wyn est membre de mon groupe.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ich meine, auch das gehört dazu.
|
Je veux dire que cela en fait aussi partie.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Diesem Protest gehört meine Sympathie.
|
J' éprouve beaucoup de sympathie pour cette manifestation.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Das gehört nicht zu meinen Aufgaben.
|
Ce n' est pas à moi de le faire.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ich habe weder gelesen noch gehört, daß der Rat sie sich zu Herzen genommen hätte.
|
Je n' ai pas encore lu ni entendu que le Conseil s' y soit intéressé.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ich glaube, das, was wir gehört haben, ist etwas, was dieses Parlament aus vollem Herzen unterstützt.
|
Je pense que ce Parlement peut soutenir de tout cœ ur ce que nous venons d’ entendre.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Da schlagen zwei Herzen in meiner Brust.
|
Je suis personnellement tiraillé entre deux sentiments.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Meinem Herzen, meinem Verstand und meinem Handeln zufolge bin ich links eingestellt.
|
Dans mon cœ ur, dans ma tête et dans mes actions, je suis de gauche.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Dieses Problem liegt auch vielen Menschen in meinem Wahlkreis am Herzen.
|
C’ est un problème qui préoccupe de nombreuses personnes dans ma circonscription électorale.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Das lag meiner Fraktion besonders am Herzen.
|
Mon groupe y tenait tout particulièrement.
|
Last Update: 2012-03-23 |
|
Last Update: 2011-04-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: unterstützt (German - French) | eingestellt (German - French) | gespalten (German - French)
Users are now asking for help: quanti nei hai? (Italian>English) | care se reunesc sub denumirea (Romanian>Italian) | vyparniky (Czech>German) | però ti arrabbi (Italian>English) | ability (Czech>Polish) | quanto a (Italian>English) | chnung (German>English) | però anche io voglio sapere quello che scrivi (Italian>English) | vorakt (German>French) | visto (Spanish>Lithuanian) | nmbs (Finnish>Italian) | awake (English>Italian) | tagalog to waray translate (Tagalog>English) | flintenlauf (German>Slovenian) | verjährungsfristen (German>Dutch)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语