Wir haben gegen die Sonderausgaben für Militärberater gestimmt, da eine Friedenspolitik unserer Meinung nach Experten für Frieden und gewaltfreie Konfliktlösung braucht.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons voté contre l' octroi d' une somme d' argent supplémentaire aux conseillers militaires parce que nous estimons qu' une politique de paix a besoin d' experts en matière de paix et d' une résolution non violente des conflits.
http://www.europarl.europa.eu/

Heute sind fünf amerikanische Militärberater in Georgien eingetroffen, um die dortige Armee in der Terrorismusbekämpfung auszubilden.
http://www.europarl.europa.eu/

Aujourd'hui, cinq conseillers militaires américains sont arrivés en Géorgie pour y entraîner l' armée au combat contre les terroristes.
http://www.europarl.europa.eu/

Um ihre Interessen zu schützen, investieren die USA Millionen von Dollar in Waffen und schicken Militärberater in die gesamte Kaukasusregion.
http://www.europarl.europa.eu/

Afin de protéger leurs intérêts, les États-Unis fournissent des millions de dollars en armes et envoient des conseillers militaires dans toute la région du Caucase.
http://www.europarl.europa.eu/

Denken wir an die Bombe in der protestantischen Kirche eines Diplomatenviertels und an den Selbstmordanschlag gegen einen Autobus in Karachi, in dem sich französische Militärberater und-techniker befanden, als einen dramatischen Beweis dafür, dass auch unschuldige Bürger der Union nicht von der terroristischen Irrationalität in der Region verschont bleiben.
http://www.europarl.europa.eu/

Rappelons-nous la bombe dans l' église protestante d' un quartier diplomatique et, à Karachi, l' attaque suicide contre un autobus avec à son bord, des assesseurs et des techniciens militaires français, et voyons-y une preuve dramatique que des citoyens innocents de l' Union n' ont pas été épargnés par l' irrationalité terroriste dans cette zone.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Armee der Vereinigten Staaten hat mit Einverständnis Putins 200 Militärberater nach Georgien entsandt.
http://www.europarl.europa.eu/

L' armée des États-Unis dispose également de 200 de ses conseillers militaires en Géorgie, avec l' accord de Poutine.
http://www.europarl.europa.eu/