Results for mortalitätsrisiko translation from German to French

patienten mit hohem operativen mortalitätsrisiko und mit spezifischen risikofaktoren für thromboembolische ereignisse
patients à haut risque de mortalité chirurgicale et présentant des facteurs de risque intrinsèques d’événements thromboemboliques

das mortalitätsrisiko war in der kohorte durchschnittlich 10-mal höher als in der allgemeinbevölkerung.
les rapports médicolégaux mentionnaient le rôle d’opiacés dans 95% des décès dus à la drogue, de benzodiazépines dans 20% des cas, de la cocaïne dans 14% et d’antidépresseurs tricycliques dans 10%.

sv und von einem mortalitätsrisiko für die evakuierung von 10 aus, so wäre eine evakuierung erst oberhalb von 0,1
l'ouvrage n° 67 de la collection sécurité de l'aiea, intitulé "attribution d'une valeur à l'exposition aux rayonnements franchissant

mortalitätsrisiko verringern, indem den drogenkonsumenten im falle von vor ort auftretenden Überdosierungen sofort angemessene medizinische hilfe geleistet wird.
la distribution de naloxone aux toxicomanes n’est pas une approche standard dans la prévention des surdoses en europe, bien que la mise à disposition de doses à emporter soit courante dans les services de traitement de la dépendance en italie, où elles peuvent également être achetées dans les pharmacies sans ordonnance.

in der studie des myokardinfarkts mit st-streckenhebung verringerte arixtra im vergleich zur standardtherapie das mortalitätsrisiko bzw. das risiko eines
cependant, ces résultats se sont avérés insuffisants pour indiquer si arixtra était plus efficace ou non que l'héparine non fractionnée.

eine therapie mit nicotinsäure senkt das mortalitätsrisiko als auch das risiko für kardiovaskuläre ereignisse und es verlangsamt die progression oder führt zur regression atherosklerotischer läsionen.
le traitement par l’acide nicotinique réduit le risque de décès et d’événements cardiovasculaires et ralentit la progression ou favorise la régression des lésions athéroscléreuses.

das größte mortalitätsrisiko besteht im allgemeinen bei adipositas im alter von 20 bis 29 jahren (royal college of physicians, 1983).
en général, les risques les plus élevés associés à l'obésité en terme de mortalité se présentent dans la zone d'âge de 20 à 29 ans (royal college of physicians, 1983).

- erhöhtes mortalitätsrisiko, wenn eine hämoglobin-zielkonzentration von 12 g/dl (7,5 mmol/l)
- augmentation du risque de décès lorsque l’ administration visait un taux d’ hémoglobine de

calciumkanalblocker, einschließlich amlodipin, sollten bei patienten mit dekompensierter herzinsuffizienz mit vorsicht angewendet werden, da sie das risiko zukünftiger kardiovaskulärer ereignisse sowie das mortalitätsrisiko erhöhen können.
les inhibiteurs calciques dont l’amlodipine doivent être utilisés avec précaution chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque congestive parce qu’ils peuvent augmenter le risque d’évènements cardiovasculaires et de mortalité.

in der studie des myokardinfarkts mit st-streckenhebung verringerte arixtra im vergleich zur standardtherapie das mortalitätsrisiko bzw. das risiko eines erneuten herzinfarkts um 14 % nach 30 tagen.
dans l'étude relative à l'infarctus du myocarde avec élévation du segment st, arixtra a réduit le risque de décès ou d'une nouvelle attaque cardiaque de 14% après 30 jours, en comparaison avec le traitement standard.

bei kindern und jugendlichen im alter von 6 bis 17 jahren ist die inzidenz von pneumokokken- erkrankungen niedrig, bei bestehenden grunderkrankungen ist das morbiditäts- und mortalitätsrisiko jedoch erhöht.
chez les enfants et adolescents âgés de 6 à 17 ans, l'incidence des maladies pneumococciques est basse, mais il existe cependant un risque plus élevé de morbidité et de mortalité chez les personnes présentant des co-morbidités sous-jacentes.

aus forschungsergebnissen geht hervor, dass methadonsubstitution das mortalitätsrisiko durch opioid-Überdo-sierung sowie die gesamtmortalität stark reduziert(who, 1998).
en belgique, dans la communauté flamande, le premieréchange de seringues a été ouvert à la fin de 2000, soit sixans après que ce type de service a été disponible dans la communauté française.

in einer internationalen, multizentrischen, randomisierten, doppelblinden, placebo-kontrollierten phase 3b-studie (address) mit erwachsene patienten mit schwerer sepsis und geringem mortalitätsrisiko wurden 1317 mit drotrecogin alfa (aktiviert) und 1293 mit placebo behandelt.
un essai clinique international de phase 3b, multicentrique, randomisé, en double aveugle contrôlé versus placebo (address) portant sur des patients adultes présentant un sepsis sévère à faible risque de mortalité a inclus 1317 patients traités par la drotrécogine alfa (activée) et 1293 patients traités par placebo.