Results for musikverlagsdienstleistungen translation from German to French

der zusammenschluss verursacht daher in den betroffenen märkten für musikverlagsdienstleistungen für urheber keine wettbewerbsrechtlichen bedenken.
cette opération, par conséquent, ne suscite pas de problèmes de concurrence sur l'un des marchés en cause de services d'édition musicale aux auteurs, quel qu'il soit.

bezüglich der märkte für die bereitstellung von musikverlagsdienstleistungen für urheber verfügen die urheber laut marktuntersuchung weiterhin über eine ausreichende anzahl an alternativen zum unternehmenszusammenschluss.
l'enquête menée sur les marchés de la fourniture des services d'édition musicale aux auteurs a montré que ceux-ci continueront de disposer d'un nombre suffisant d'alternatives à l'entité issue de l'opération de concentration.

im hinblick auf die bereitstellung von musikverlagsdienstleistungen für urheber wurde durch die marktuntersuchung bestätigt, dass keine weitere unterscheidung notwendig ist, weil die urheber verschiedene rechtekategorien in der regel nicht an unterschiedliche verlage übertragen.
s'agissant de la fourniture de services d'édition musicale aux auteurs, l'enquête sur le marché a confirmé qu'il n'y avait pas lieu d'établir de nouvelle distinction, étant donné que les auteurs n'ont généralement pas recours à différents éditeurs pour les différentes catégories de droits.

den ergebnissen der marktuntersuchung zufolge sind der markt für die bereitstellung von musikverlagsdienstleistungen für urheber sowie die märkte für die verwertung der aufführungsrechte, der mechanischen rechte sowie der synchronisierungs-, druck- und online-rechte offenbar nationale märkte.
l'enquête sur le marché a montré que la dimension géographique du marché des services d'édition fournis aux auteurs et des marchés de l'exploitation des droits d'exécution, des droits mécaniques, des droits de synchronisation, des droits de reprographie et des droits en ligne semblait être nationale.