Results for mutterkornalkaloiden translation from German to French

stabile lösungen von mutterkornalkaloiden
solutions stables d'alcaloides de l'ergot

gleichzeitige anwendung von mutterkornalkaloiden (siehe abschnitt 4.5).
administration concomitante avec les alcaloïdes de l’ergot de seigle (voir rubrique 4.5).

es wurden keine studien zu wechselwirkungen mit antibiotika, mutterkornalkaloiden und antihypertensiva außer labetalol durchgeführt.
aucune étude d'interaction n'a été conduite avec des antibiotiques, des alkaloïdes de l'ergot de seigle, et des agents anti-hypertensifs autre que le labétalol.

eine gleichzeitige anwendung von posaconazol und mutterkornalkaloiden ist kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).
l’administration concomitante de posaconazole et des alcaloïdes de l’ergot de seigle est contre- indiquée (voir rubrique 4.3).

invirase/ritonavir kann die exposition von mutterkornalkaloiden und in deren folge das potenzial für das auftreten von akutem ergotismus erhöhen.
invirase/ ritonavir peut augmenter l’ exposition aux alcaloïdes de l’ ergot de seigle, et, en conséquence, augmenter le risque de survenue d’ un ergotisme aigu.

mutterkornalkaloide: posaconazol kann die plasmakonzentration von mutterkornalkaloiden (ergotamin und dihydroergotamin) erhöhen, wodurch es zu ergotismus kommen kann.
alcaloïdes de l’ergot de seigle : le posaconazole est susceptible d’augmenter les concentrations des alcaloïdes de l’ergot de seigle (ergotamine et dihydroergotamine), pouvant entraîner de l’ergotisme.

bei einigen patienten, die mit dopaminergen wirkstoffen auf basis von mutterkornalkaloiden behandelt wurden, wurden fälle von retroperitonealer fibrose, lungeninfiltraten, pleuraerguss, pleuraschwarte, perikarditis und herzklappenerkrankung berichtet.
des cas de fibrose rétropéritonéale, d’infiltration pulmonaire, d’épanchement pleural, d’épaississement pleural, de péricardite et de valvulopathie cardiaque ont été rapportés chez certains patients traités par les agonistes dopaminergiques dérivés de l’ergot.

daher ist wegen des möglichen risikos der mutterkornalkaloid-bezogenen toxizität vorsicht angeraten.
par conséquent, la prudence s’ impose en raison du risque éventuel de toxicité liée à l’ ergot de seigle.