Results for neufestsetzung translation from German to French

neufestsetzung der
réajustement monétaire

zweijährige neufestsetzung
révision biennale

neufestsetzung der leitkurse
réalignement des taux pivots

neufestsetzung einer grenze
nouvelle fixation d'une limite

zeitraumder neufestsetzung (mio eur)
intervallede réindexation(enmillions d’euros)

gutschriften neufestsetzung von preisen
factures notes de crédit révisions des prix ordres de recouvrement attestation d'exonération de tva formulaires 136f

neuordnung/neufestsetzung der wechselkurse
réalignement monétaire

artikel 13 neufestsetzung der grenzwerte
article 13 redéfinition des spécifications

neufestsetzung der wechselkurse am 20. juli
réalignement du 20 juillet

artikel 66 - neufestsetzung der schwellenwerte
article 66 – révision des seuils

zeitraum der neufestsetzung (in mio eur)
intervalle de réindexation (enmillions d’euros) :

neufestsetzung der wechselkurse vom 12. januar
réalignement du 12 janvier

neufestsetzung der leitkurse im ews, 1979- 1989
(i8) l'impératif d'une règle en matière de réalignement dans un sme sans contrôle des capitaux est étudié par drilïill (1989) et obstfeld (1988).

betrifft: neufestsetzung der ziele von cocom
objet: redéfinition des objectifs du comité de coordination pour le contrôle des exportations à destination des pays communistes (cocom)

neufestsetzung der prioritäten bei der finanzierung von integrationsstrategien
redéfinition des priorités en matière de financement des politiques d’intégration

- neufestsetzung der berechnungs­grundlage für entschädigungen und renten.
le nombre de transferts de do­micile atteint maintenant le niveau

a) neufestsetzung des kürzungskoeffizienten bei inanspruchnahme des vorruhestands
a) la réactualisation des coefficients de réduction en cas de pré-retraite

zeitraum der neufestsetzung (mio eur)zum 31.12.2005
intervalle de réindexation (en millions d’euros)au 31.12.2005 jusqu’à 3 mois de 3 mois à 6 mois de 1 an à 5 ans plus de 5 ans de 6 mois à 1 an

dieses verfahren gilt beispielsweise für die neufestsetzung der agrarpreise.
par exemple, cette procédure s'applique à la révision des prix agricoles.

die einfuhrzölle gelten, bis eine neufestsetzung in kraft tritt.
les droits à l'importation sont applicables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur.