Trying to learn how to translate from the human translation examples.
neuregelung
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
neuregelung des landwirtschaftsrechts
réorganisation du droit agricole
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die neuregelung der agrarmÄrkte
la nouvelle reglementation des marches agricoles
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
10% kaum; bald neuregelung kaum
10% à peine appliqué nouvelle réglementation sous peu
die notwendigkeit einer neuregelung
nécessité d'un nouveau dispositif
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
neuregelung ab dem 5.1.1999.
après le 5.1.1999.
— meldepflicht für refinanzierung und neuregelung
— notification des refinancements et des modifications éventuelles au régime
bundestag beschloß neuregelung der kündigungsfristen
harmonisation des délais de préavis pour les employés et les ouvriers
diese neuregelung wird am 1. juli 1986
réunions du comité préparatoire
neuregelung der beihilfen für den schiffbau *
nouvelles règles pour les aides à la construction navale
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
angemessene zeit zur vorbereitung auf die neuregelung
délai d'adaptation
diese neuregelung gelte ab 1. märz 2005.
ces dispositions étaient er applicables à compter du 1 mars 2005.
die neuregelung setzt ab dem veranlagungszeitraum 2002 ein.
les réformes vont probablement entrer en vigueur en 2003.
bundesratsbeschluss über die neuregelung der unterstellung der rotkreuzfahrerinnen
arrêté du conseil fédéral réglant la subordination des conductrices d'automobiles de la croix-rouge
1987 entschloss sich die gemeinschaft zu einer neuregelung.
en 1987, la communauté a décidé de remanier ce système.
d bundesrepublik neuregelung des benachteiligtendeutschland p rog ram m s
d république fédérale d'allemagne
die exportkontrolle ist bei dieser neuregelung gelockert worden.
cette nouvelle réglementation a assoupli le contrôle à l'exportation.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
danach wurde schrittweise eine neuregelung der lehrlingsausbildung eingeführt.
la plupart des élèves sont âgés de 15 ans lorsqu'ils quittent le niveau secondaire i (junior cycle).
ausschuss "neuregelung für die thunfischbestände im indischen ozean"
comité de l'aménagement des stocks de thon de l'océan indien
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
diese neuregelung wird am 1. januar 1993 in kraft treten.
nous allons avoir un nombre croissant de mouvements d'animaux de tous types à travers la communauté quand nous entrerons en 1993.
gemeinsame absichtserklärung vom 1.juli 1996 zur neuregelung der deutschen rechtschreibung
déclaration d'intention du 1er juillet 1996 sur les nouvelles règles de l'orthographe allemande
