Results for nichthumanitäre translation from German to French

nichthumanitäre hilfe und entwicklungsprogramme werden ausgesetzt.
l’aide et les programmes de développement non humanitaires sont suspendus.

angesichts der beispiellosen auswirkungen der krise auf das syrische volk und auf die stabilität der nachbarländer hat die eu als größter geber massive humanitäre und nichthumanitäre hilfe für die opfer der syrien-krise bereitgestellt.
eu égard aux effets sans précédent de la crise sur le peuple syrien et sur la stabilité des pays voisins, l’ue, qui a été le plus grand bailleur de fonds en faveur des victimes de la crise en syrie, a fourni une aide humanitaire et non humanitaire considérable.

die kommission beschloß in der letzten woche, die nichthumanitäre unterstützung an die republika srbska solange auszusetzen, wie als kriegsverbrecher beschuldigte personen wie herr karacic nicht vor den internationalen strafgerichtshof in den haag gebracht worden sind.
la commission a décidé, la semaine dernière, de suspendre son aide non humanitaire à la république de serbie aussi longtemps que des criminels de guerre inculpés tels que m. karadzic n' auront pas comparu devant le tpi à la haye.

das parlament fordert die kommission und die mitgliedstaaten auf, jegliche nichthumanitäre hilfe an die malediven unverzüglich einzustellen und ein sofortiges einreiseverbot zu verhängen, um mitglieder der regierung und sonstige offizielle vertreter der malediven an der einreise in die eu-mitgliedstaaten zu hindern.
le parlement demande à la commission et aux États membres de cesser immédiatement toute aide non humanitaire aux maldives et d’ imposer immédiatement une interdiction des voyages afin d’ empêcher les membres du gouvernement et d’ autres fonctionnaires des maldives d’ entrer sur le territoire des États membres de l’ ue.

das verbot des erwerbs von restriktionen unterliegenden gütern nach absatz 2 buchstabe b gilt nicht für projekte und programme der humanitären hilfe und nichthumanitäre entwicklungsprojekte und -programme, die in birma/myanmar durchgeführt werden, um folgendes zu unterstützen:
l'interdiction relative à l'achat des biens soumis à restriction visés au paragraphe 2, point b), ne s'applique pas aux projets ou programmes d'aide humanitaire ou aux projets et programmes de développement n'ayant pas de caractère humanitaire exécutés en birmanie/au mynamar en faveur: