Results for obskurantistischen translation from German to French

wir brauchen keine obskurantistischen standpunkte!
disons non aux attitudes inspirées de l’ obscurantisme!

mit einer obskurantistischen abstimmung haben 338 abgeordnete entschieden, der forschung keinerlei chance zu lassen.
un vote obscurantiste, 338 députés ont décidé de ne laisser aucune chance à la science.

er ist vor allem von vorn bis hinten von einem obskurantistischen geist gegenüber der wissenschaft und ihren anwendungen durchzogen.
il est surtout pétri, d' un bout à l' autre, d' un esprit obscurantiste vis-à-vis de la science et de ses applications.

ich hoffe, die britische regierung wird die debatte über diese frage im konvent verfolgen und dann ihren gefährlichen und obskurantistischen vorschlag zurückziehen.
j' espère que le gouvernement britannique sera attentif au débat en la matière lors de la convention et retirera sa proposition dangereuse et obscurantiste.

andre-léonard ihre totalitären und obskurantistischen vorstellungen durchzu­setzen. es ist unserem parlament nicht möglich, mit den tätern oder den urhebern derartiger taten kompromisse zu schlie­ßen.
van den broek, membre de la commission. — (nl) monsieur en soi que cette situation ne se soit pas réellement ou le président, je voudrais, pour commencer, enchaîner sur les fondamentalement améliorée l'année dernière.

blot (nd. - (fr) herr präsident, meine lieben kolleginnen und kollegen, zunächst einmal respektiere ich die haltung und die skrupel der berichterstatterin, die uns eben mitgeteilt hat, daß sie ihr amt niederlegt, aber ich denke dennoch, daß die von ihr vertretene haltung obskurantistisch ist.
on pourrait par exemple créer un service d'informations téléphoniques gratuit, publier des dépliants à l'usage de la population et organiser des débats avec des groupes de consommateurs.