Results for osteoklastenaktivität translation from German to French

durch die hemmung der osteoklastenaktivität über spezifische rezeptoren itte
en inhibant l'activité des ostéoclastes par l'intermédiaire de ses récepteurs spécifiques, la en

dieser effekt wird mit der verringerung der osteoklastenaktivität abgeschwächt.
cet effet diminue à mesure que l'activité ostéoclastique s'atténue.

verwendung von ifn-γ nach anspruch 1 zur hemmung der osteoklastenaktivität.
utilisation de ifn-γ selon la revendication 1 pour l'inhibition de l'activité des ostéoclastes.

tiermodelle bestätigen, dass ibandronsäure ein hochwirksamer inhibitor der osteoklastenaktivität ist.
les modèles animaux confirment que l’acide ibandronique est un inhibiteur très puissant de l’activité ostéoclastique.

tiermodelle bestätigen, dass ibandronsäure ein hoch wirksamer inhibitor der osteoklastenaktivität ist.
les modèles animaux confirment que l’acide ibandronique est un inhibiteur très puissant de l’activité ostéoclastique.

durch die hemmung der osteoklastenaktivität über spezifische rezeptoren ver- ringert calcitonin die knochenresorption.
en inhibant l'activité des ostéoclastes par l'intermédiaire de ses récepteurs spécifiques, la calcitonine diminue la résorption osseuse.

der genaue molekulare wirkungsmechanismus, der zur hemmung der osteoklastenaktivität führt, ist bisher jedoch nicht bekannt.
l’ action sélective des bisphosphonates sur l’ os découle de leur forte affinité pour l’ os minéralisé mais le mécanisme moléculaire précis, menant à l’ inhibition de l’ activité ostéoclastique n’ est pas encore élucidé.

bisphosphonate entfalten ihre wirkung durch hemmung der osteoklastenaktivität, wenn auch der genaue wirkmechanismus noch nicht vollständig geklärt ist.
les bisphosphonates agissent par inhibition de l'activité des ostéoclastes, bien que le mécanisme exact de leur action ne soit pas encore éclairci.

ibandronsäure hemmt selektiv die osteoklastenaktivität und reduziert somit die knochenresorption, was zur reduzierung von skelettalen komplikationen der malignen krankheit führt.
30 sélectivement l’ activité ostéoclastique, réduisant ainsi la résorption osseuse et donc les complications squelettiques de la pathologie maligne.

ibandronsäure ist ein hochwirksames bisphosphonat, das zur gruppe der stickstoffhaltigen bisphosphonate gehört, die selektiv auf das knochengewebe wirken und spezifisch die osteoklastenaktivität hemmen, ohne die knochenbildung direkt zu betreffen.
l’acide ibandronique est un bisphosphonate très puissant appartenant à la classe des amino- bisphosphonates, qui agissent sélectivement sur le tissu osseux et inhibent spécifiquement l’activité des ostéoclastes sans affecter directement la formation osseuse.

wirkungsmechanismus ibandronsäure ist ein hochwirksames bisphosphonat, das zur gruppe der stickstoffhaltigen bisphosphonate gehört, die selektiv auf das knochengewebe wirken und spezifisch die osteoklastenaktivität hemmen, ohne die knochenbildung direkt zu betreffen.
mécanisme d’ action l’ acide ibandronique est un bisphosphonate très puissant appartenant à la classe des amino- bisphosphonates, qui agissent sélectivement sur le tissu osseux et inhibent spécifiquement l’ activité des ostéoclastes sans affecter directement la formation osseuse.