Results for partizipationskapitals translation from German to French

abschreibung des verbleibenden partizipationskapitals, das die Övag an der ka hielt, um 142 mio. eur;
dévalorisation du capital de participation restant d’Övag dans ka, pour un montant de 142 millions d’eur;

[vergütung des partizipationskapitals] das vom staat zur verfügung gestellte partizipationskapital ist wie in der grundsatzvereinbarung niedergelegt zu vergüten.
[rémunération du capital de participation] le capital de participation mis à disposition par l'État doit être rémunéré conformément à l'accord de principe.

nach den finanzprognosen der bank ist zu erwarten, dass der 2017 und 2018 an den staat zurückzuzahlende betrag die vergütung des partizipationskapitals aus den letzten jahren des umstrukturierungszeitraums einschließen wird.
selon les prévisions financières de la banque, il faut s’attendre à ce que le montant qui doit être remboursé à l’État en 2017 et 2018 inclue la rémunération du capital de participation des dernières années de la période de restructuration.

unter berücksichtigung des auslaufens der asset-garantie im jahr 2015 und der rückzahlung einer tranche des staatlichen partizipationskapitals in höhe von 150 mio. eur im jahr 2017.
compte tenu de l’expiration de la garantie des actifs en 2015 et du remboursement d’une tranche du capital de participation public à hauteur de 150 millions d’eur en 2017.

in den ersten zehn geschäftsjahren nach zeichnung des partizipationskapitals beträgt der rückzahlungsbetrag 100 % des nennwerts der partizipationszertifikate, danach 150 % des nennwerts [12].
le prix de remboursement au cours des dix premiers exercices financiers à compter de la souscription s'élève à 100 % de la valeur nominale des certificats de participation, avant de passer à 150 % après la période de dix ans [12].

partizipationskapital
capital-participation