Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unterstützung für designer und künstler.
appui aux créateurs et aux artistes.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
perfekt für unterwegs.
idéal pour une utilisation nomade.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 11
Quality:
perfekt für darunter!
parfait à mettre dessous !
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
designer und 4 technische
ingénieur d'études et 4 dessinateurs industriels
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perfekt für den alltag.
parfait pour le quotidien.
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
perfekt für den kleinen mann.
parfait pour les petits hommes.
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
perfekt für junge sportskanonen!
parfait pour les jeunes canons du sport !
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfekt für spontan-picknicker.
parfait pour les pique-niqueurs spontanés.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perfekt für den aktiven alltag.
parfait pour la vie active.
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perfekt für ein schickes outfit!
parfait pour une tenue chic !
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perfekt für einen pompösen auftritt.
parfait pour une occasion pompeuse.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perfekt für eine weihnachts-party!
parfait pour une fête de noël !
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perfekt für den angesagten business-look.
parfait pour le look d'affaires à la mode.
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perfekt für die kommende ski-saison!
parfait pour la prochaine saison de ski !
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perfekt für den nächsten mädels-abend!
parfaite pour la prochaine soirée entre jeunes filles !
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
designer und programmierer, 29% systemanalytiker, 12% operator.
le degré de qualification dans le processus de production du logiciel: 35% de concepteurs et de programmeurs, 29% d'analystes, 12% de perforateurs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amp designer und pedalboard setzen einen neuen standard für virtuelle effekte.
amp designer et pedalboard fixent de nouvelles normes en matière d'effets virtuels.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for scher, ergonomen und konstrukteure haben aie probleme durchleuchtet und eine reihe möglicher lösungen vorgelegt.
des chercheurs, des ergonomes et des concepteurs industriels ont examiné les problèmes existants et ont proposé un certain nombre de solutions possibles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einrichtung und vernetzung nationaler hochleistungszentren im hinblick auf eine „entwicklung für alle“ und aufstellung eines europäischen lehrplans für entwickler und konstrukteure
veiller à l'établissement et à la mise en réseau de centres nationaux d'excellence dans le domaine de la conception pour tous et créer un programme de formation européen pour les concepteurs et ingénieurs/techniciens.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die grundlegende struktur eines europäischen dfa-curriculums für ingenieure und konstrukteure wurde ausgearbeitet, und verschiedene pilot-lehrgänge wurden in mitgliedstaaten angeboten.
la structure de base d'un programme d'études européen de dfa destiné aux ingénieurs et aux concepteurs a été définie et plusieurs cours pilotes ont été dispensés dans les États membres.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: