Results for pflanzenfasern translation from German to French

bioverbundstoffe - pflanzenfasern
biocomposites — fibres végétales

dÄmmelement aus pflanzenfasern
element thermo-isolant en fibres vegetales

mit agro-pflanzenfasern verstÄrkter verbundwerkstoff
materiau compose charge/renforce avec des fibres agro-vegetales

verfahren zur herstellung von feuchtigkeitsbeständigen pflanzenfasern
procédé de préparation de fibres végétals résistants à l'humidité

verfahren und vorrichtung zur behandlung von pflanzenfasern
méthode et appareil pour traiter les fibres végétales

verfahren und vorrichtung zur mechanischen aufbereitung von pflanzenfasern
procédé et dispositif pour le traitement mécanique de fibres végétales

herstellungsverfahren und anwendungen mit silberteilchen antimikrobiell ausgerÜsteter pflanzenfasern
procÉdÉs de fabrication et applications de fibres vÉgÉtales antimicrobiennes contenant des particules d'argent

kompositmaterial auf basis von pflanzenfasern, seine verarbeitung und verwendung
materiau composite a base de fibres vegetales, produits en etant faits et son procede de fabrication

formverfahren für pulver aus pflanzenfasern bei der herstellung von hochverdichteten materialien
procédé de moulage de fibres vegetales réduites en poudre permettant d'obtenir des matériaux d'une densité élevée

Öle und fette, stärke oder pflanzenfasern sind einige bekannte beispiele.
grasses, la fécule ou les fibres végétales.

01 02 03 reine oder mit anderen pflanzenfasern gemischte einfarbige ungemusterte jutegewebe
tissus en une seule couleur et unis, entièrement de jute ou de jute mélangé d'autres fibres végétales naturelles

kompositzusammensetzung nach anspruch 1, worin die pflanzenfasern baumwollfasern oder papierfasern darstellen.
composition composite selon la revendication 1, dans laquelle les fibres végétales sont des fibres de coton ou des fibres de papier.

verfahren und vorrichtung zur bearbeitung von pflanzenfasern, insbesondere für das schwingen von flachsstengeln
procédé de traitement mécanique de fibres végétales, notamment de teillage du lin, et matériel pour sa mise en oeuvre

an der entwicklung von pflanzenfasern beteiligte polynukleotide und polypeptide sowie verfahren zur verwendung davon
polynuclÉotides et polypeptides impliquÉs dans le dÉveloppement de la fibre vÉgÉtale et procÉdÉs permettant de les utiliser

aus pflanzenfasern hergestellte geschirrteile oder verpackungselemente fÜr lebensmittel und gegenstÄnde, sowie verfahren zu deren herstellung
couverts, produits d'emballage d'aliments et d'objets en fibre vegetale ainsi que leur procede de fabrication

verfahren nach anspruch 1, worin eine pulpe, die gebleichte pflanzenfasern enthält, entwässert wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel une pâte contenant des fibres végétales blanchies est déshydratée.

gegenstand nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die behandelten pflanzenfasern auf flachsfasern basieren.
article selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les fibres végétales traitées sont à base de fibres de lin.

gegenstand nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die behandelten pflanzenfasern außerdem auch noch gefärbt sind.
article selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les fibres végétales traitées sont en outre teintées.

faserverstärkte polymerverbundstoffe, wobei die faserverstärkung auf den langen, mehrzelligen pflanzenfasern oder gruppen davon nach anspruch 9 beruht.
composites de polymères renforcés par des fibres, dont l'armature fibreuse de renforcement est à base des fibres végétales longues à cellules multiples ou d'ensembles formés de ces fibres suivant la revendication 9.

die cellulosenhaltigen pflanzenfasern verbessern sowohl die Überführung der feinstteiligen wirkstoffkomponente in die feinstückige form als auch die anschliessende wiederauflösung in dem flüssigen wässrigen system.
ces fibres végétales améliorent le passage du composant actif de l'état de fines particules à l'état de fines parties, de même que sa redissolution consécutive dans le système aqueux liquide.