Tablettenkern Mikrokristalline Cellulose D-Mannitol Croscarmellose-Natrium Hydriertes Pflanzenöl Magnesiumstearat
http://www.emea.europa.eu/

Croscarmellose sodique Huile végétale hydrogénée Stéarate de magnésium
http://www.emea.europa.eu/

Es gibt zwar Kennzeichnungen, die die halbe Wahrheit sagen, die von" Fetten" sprechen, aber dabei kann es sich um Fischöle, Pflanzenöle, Talg oder Fett handeln.
http://www.europarl.europa.eu/

Certes, il y a des étiquettes qui disent la moitié de la vérité, qui disent" matières grasses" mais cela peut être des huiles de poisson, des huiles végétales, du suif, de la graisse.
http://www.europarl.europa.eu/

Insbesondere Pflanzenöle haben in der Industrie eine erfreuliche Nachfrage als umweltfreundliche Kraft- und Schmierstoffe gefunden.
http://www.europarl.europa.eu/

En particulier, les huiles végétales ont rencontré une demande encourageante dans l' industrie en tant que carburant et lubrifiant respectueuse de l' environnement.
http://www.europarl.europa.eu/

Natrium, hydriertes Pflanzenöl, Magnesiumstearat.
http://www.emea.europa.eu/

l’ huile végétale hydrogénée, le stéarate de magnésium.
http://www.emea.europa.eu/

Hydriertes Pflanzenöl Glycerolmonostearat
http://www.emea.europa.eu/

Huile végétale hydrogénée Monostéarate de glycéril
http://www.emea.europa.eu/

Kapselinhalt Raffiniertes Sojabohnenöl Gelbes Wachs Hydriertes Pflanzenöl (aus Sojabohnenöl)
http://www.emea.europa.eu/

Contenu des capsules Huile de soja, raffinée Cire jaune d’ abeille Huile végétale hydrogénée (dérivée de l’ huile de soja)
http://www.emea.europa.eu/

Hydriertes Pflanzenöl, Glycerolmonostearat, Gelatine, Titandioxid (E171), bei den 1 mg Kapseln zusätzlich Eisen(III)-oxid (E172).
http://www.emea.europa.eu/

dioxyde de titane (E171), et pour les gélules de 1 mg seulement, oxyde de fer rouge (E172).
http://www.emea.europa.eu/

Ich bin außerdem der Meinung, dass die Verwendung von rückgewonnenen Pflanzenölen in Futtermitteln grundsätzlich verboten werden muss.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis également convaincu de la nécessité de bannir les huiles végétales de récupération de toute utilisation à des fins d' engraissage.
http://www.europarl.europa.eu/

Vor wenigen Tagen vereinbarte die Kommission mit dem Welternährungsprogramm die Bereitstellung von 10 920 t Mais und 1 240 t Pflanzenöl.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a quelques jours, la Commission est parvenu à un accord avec le Programme alimentaire mondial en vue de fournir 10 920 tonnes de maïs et 1 240 tonnes d' huile végétale.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe keine genaue Kenntnis, weil mir das nötige Fachwissen fehlt, ob die verwendeten Pflanzenöle, die jetzt eine Gefahrenquelle darstellen sollen, von einem direkten Verbot betroffen sein sollten, oder ob dieses Verbot nur für bestimmte Küchenabfälle gelten sollte, die niemals in irgendeiner Form in Tierfuttermittel gelangen dürfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne sais bien sûr pas, n' ayant pas les compétences techniques, si la gamme des huiles végétales recyclées qui sont à présent considérées comme une source de risque devrait faire l' objet d' une interdiction totale ou si cette interdiction devrait simplement se limiter à certaines sections de déchets ménagers qui n' auraient jamais dû entrer dans la composition de nourriture animale.
http://www.europarl.europa.eu/

Was wird die Kommission tun, um der verbreiteten Verfälschung von Olivenöl mit anderen Pflanzenölen, die zu Lasten der Erzeuger und Verbraucher geht und nur den Betrügern in der Industrie nutzt, einen Riegel vorzuschieben?
http://www.europarl.europa.eu/

Eu égard aux coupages considérables d' huile d' olive avec les huiles de grains, que va faire la Commission pour mettre fin à cette pratique qui porte préjudice au producteur et au consommateur au profit des industriels magouilleurs?
http://www.europarl.europa.eu/

Offenkundig befindet sich der Standpunkt des Europäischen Parlaments noch nicht im Einklang mit dem der Kommission, und ich hoffe, dass zumindest einige grundlegende Änderungsanträge zum Bericht Peres angenommen werden, um die wichtige Funktion der Erzeugerorganisationen als hilfreiches Element des Marktes klarzustellen; die Rolle der Branchenverbände zu stärken; den Verbraucher durch das Verbot von Mischungen von Olivenöl mit anderen Pflanzenölen vor eventuellem Missbrauch zu schützen; den Ort der Erzeugung der Oliven als Ursprungsort festzulegen und schließlich- was insbesondere Süditalien und die Region Apulien betrifft- die genetische Markenbezeichnung der cultivar einzuführen, indem verhindert wird, dass organoleptische Merkmale, die kennzeichnend für die Herstellungstechniken und besonderen Eigenheiten der Produktionsweisen von Olivenöl mit geschützter Ursprungsbezeichnung sind, als" Fehler" betrachtet werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est évident que la position du Parlement n' est pas encore au même diapason que celle de la Commission; j' espère que certains au moins des amendements fondamentaux apportés au rapport Peres seront approuvés pour que soit clarifié le rôle important des organisations de producteurs comme présence utile sur le marché pour valoriser l' interprofessionnalité, protéger les consommateurs des abus éventuels- et éviter les mélanges d' huiles d' olive et d' autres huiles végétales- et déterminer le lieu d' origine comme étant celui de la production des olives et enfin, une chose qui concerne plus particulièrement l' Italie du Sud et la région des Pouilles, pour en arriver à la marque génétique des cultivars, en évitant que soient considérés comme des défauts des caractéristiques organoleptiques qui sont au contraire l' expression de technologies et de pratiques typiques vérifiables dans le cahier des charges de la production des huiles d' olive AOP.
http://www.europarl.europa.eu/

In diesem Sinne fügen die Mischungen von Olivenöl mit anderen Pflanzenölen, wenn es an einer Etikettierung unter Angabe sämtlicher Bestandteile der Mischungen fehlt, dem Ansehen des Erzeugers, dem Verbraucher und dem codex alimentarius Schaden zu.
http://www.europarl.europa.eu/

En ce sens, les mélanges d' huile d' olive avec d' autres huiles végétales, sans étiquetage permettant d' identifier chaque composant du mélange, aboutissent à nuire à l' image du producteur, du consommateur et du codex alimentarius.
http://www.europarl.europa.eu/

Im Zusammenhang mit Biodiesel möchte ich erwähnen, dass Biodiesel aus Pflanzenölen- Raps-, Sonnenblumen-, Soja- und Palmöl usw. gewonnen wird und dass die Pflanzenöle zumeist im regionalen Anbau in der EU entstehen und nebenbei auch als Tierfutter Verwendung finden können.
http://www.europarl.europa.eu/

En parlant de biodiesel, je voudrais évoquer le fait qu' il est produit à partir d' huiles végétales- d' huile de colza, de tournesol, de soja, de palme, etc. et que les huiles végétales sont produites, le plus souvent en culture régionale, au sein de l' UE et peuvent trouver accessoirement une utilisation dans l' alimentation animale.
http://www.europarl.europa.eu/

Warum sollte es nicht möglich sein, Bauern für die Verwendung von selbst erzeugtem Pflanzenöl eine Steuerbefreiung zu gewähren?
http://www.europarl.europa.eu/

Pourquoi les agriculteurs consommant leur propre huile végétale ne pourraient-ils pas bénéficier d' une exonération fiscale en la matière?
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kakaobauern, die Produzenten von Pflanzenölen, Nichtregierungsorganisationen, Schokoladeproduzenten und viele andere mehr.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a les producteurs de cacao, les producteurs de matières grasses végétales, les organisations non gouvernementales, les producteurs de chocolat et bien d' autres encore.
http://www.europarl.europa.eu/