Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pandemische und präpandemische impfstoffe enthalten influenza-antigene, die sich von denen der gegenwärtig zirkulierenden influenzaviren unterscheiden.
les vaccins pandémiques et prépandémiques contiennent des antigènes grippaux différents de ceux des virus grippaux saisonniers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dadurch reichte der umfang der klinischen datenbasis für die bewertung der sicherheit des impfstoffs nicht aus, um die anforderungen der leitlinien der emea für präpandemische impfstoffe zu erfüllen.
À la suite de cela, la taille de la base de données clinique pour l’ évaluation de la sécurité du vaccin n’ était pas suffisante pour remplir les conditions requises par les directives de l’ emea sur les vaccins prépandémiques.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die srh-ergebnisse nach der ersten dosis, die eine präpandemische grundimmunisierung plus eine einzelne heterologe auffrischungsdosis nachahmen, erfüllten alle chmp-kriterien.
les résultats mesurés par srh après la première dose, qui miment la primovaccination prépandémique avec une dose unique de rappel hétérologue, ont satisfait les critères du chmp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prepandrix ist ein „präpandemischer“ impfstoff.
prepandrix est un vaccin «prépandémique».
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: