Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heute versucht man, uns hinsichtlich des irak ein präventivkriegskonzept aufzuzwingen, das außerhalb des völkerrechtlichen rahmens steht.
aujourd'hui, on tente de nous imposer à propos de l' irak un concept de guerre préventive qui se situe en dehors du cadre du droit international.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mit einer solchen un-'reform' würde das gefährliche präventivkriegskonzept unterstützt, eine solche' reform' ist ein regelrechtes kriegsunterstützungsprogramm.
une pareille « réforme » des nations unies souscrirait au concept dangereux de guerre préventive; il s’ agirait ni plus ni moins d’ un programme pour soutenir la guerre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: