Results for presentatie translation from German to French

presentatie van gegevens
présentation des résultats

presentatie van beëindigde bedrijfsactiviteiten
présentation des activités abandonnées

ias 32 financiële instrumenten: presentatie
ias 32 instruments financiers: présentation

- raamwerk voor de opstelling en presentatie van jaarrekeningen
- cadre pour la préparation et la présentation des états financiers

presentatie van de jaarrekening (herziene versie van 2007)
présentation des états financiers (révisée en 2007)

a2 in ias 1 presentatie van de jaarrekening is de laatste zin van alinea 110 verwijderd.
А2 dans ias 1 présentation des états financiers, la dernière phrase du paragraphe 110 est supprimée.

deze dividenden worden vermeld in de toelichting in overeenstemming met ias 1 presentatie van de jaarrekening.
ces dividendes sont mentionnés dans les notes conformément à ias 1 présentation des états financiers.

b) de kwaliteit van de voorgestelde actie qua opzet, organisatie, presentatie en verwachte resultaten;
b) la qualité de l'action proposée quant à sa conception, son organisation, sa présentation et les résultats escomptés;

het is zeer onwaarschijnlijk dat een overstap van het reële-waardemodel naar het kostprijsmodel zal resulteren in een meer relevante presentatie.
il est hautement improbable que l'abandon du modèle de la juste valeur pour le modèle du coût permette une présentation plus appropriée.

de gegevens kunnen ook volgens een geharmoniseerde presentatie worden bekendgemaakt door andere gepaste middelen, zoals het publicatieblad van de europese unie.";
elles peuvent également être publiées, selon une présentation standard, par tout autre moyen approprié, dont le journal officiel de l'union européenne."

investbx zal op zijn website een presentatie van elke kmo beschikbaar stellen voor alle potentiële investeerders of financieel adviseurs, die een samenvatting van het volledige toelatingsdocument en het onafhankelijk onderzoek omvat.
en outre, une présentation de chaque pme - reprenant des informations succinctes tirées du dossier complet d'admission, du formulaire d'admission et de recherches indépendantes - sera mise à la disposition de tous les investisseurs potentiels ou des conseillers financiers sur le site web d'investbx.

voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's 42(b) en 43 van ias 21 de gevolgen van wisselkoerswijzigingen van toepassing.
aux fins de la présentation de valeurs comparatives dans une monnaie de présentation différente, les paragraphes 42(b) et 43 de ias 21 effets des variations des cours des monnaies étrangères s'appliquent.

elke partij draagt zorg voor transparantie ten aanzien van de overheidssteun, met name door de andere partij een jaarverslag of een gelijkwaardig rapport te doen toekomen, waarbij de methodologie en de presentatie worden gevolgd van het overzicht van de overheidssteun dat door de gemeenschap wordt opgesteld.
chaque partie assure la transparence dans le domaine des aides publiques, entre autres en fournissant à l'autre partie un rapport annuel régulier, ou équivalent, selon la méthodologie et la présentation des rapports communautaires sur les aides d'État.

deze wijzigingen zijn in twee delen onderverdeeld: deel i behelst wijzigingen die resulteren in aanpassingen in de financiële verslaggeving op het gebied van presentatie, opname en waardering, terwijl deel ii betrekking heeft op wijzigingen van terminologische of redactionele aard.
ces modifications se répartissent entre une partie i comprenant les modifications résultant de changements dans la présentation, la comptabilisation et l'évaluation, et une partie ii relative aux changements d'ordre terminologique ou rédactionnel.

de overeenkomstige cijfers voor de voorgaande periode vereist door ias 1 presentatie van de jaarrekening (herziene versie van 2007) en alle informatie met betrekking tot vroegere perioden moeten ook worden gepresenteerd in termen van de maateenheid die aan het einde van de verslagperiode wordt gebruikt.
les chiffres correspondants de la période précédente imposés par ias 1, présentation des états financiers (révisée en 2007), ainsi que toute information relative à des périodes antérieures, doivent également être exprimés dans l'unité de mesure qui a cours à la fin de la période de reporting.

- non sollevare obiezioni in merito al finanziamento dei programmi di lotta contro la tristeza degli agrumi presentati dalla campania e dalla basilicata, constatando che, per alcune misure, non costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, e che, per altre misure, costituisce un aiuto compatibile con il mercato comune;
- non sollevare obiezioni in merito al finanziamento dei programmi di lotta contro la tristeza degli agrumi presentati dalla campania e dalla basilicata, constatando che, per alcune misure, non costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, e che, per altre misure, costituisce un aiuto compatibile con il mercato comune;