Processing

Processing

"Meat intended for processing.

«Meat intended for processing.

Per "Drag & Drop" mehrere Dateien gleichzeitig optimieren (batch processing)
http://www.nero.com/deu/sto [...] products.html

Totalement compatible avec Windows Vista® et Windows® 7
http://www.nero.com/fra/sto [...] products.html

Kausar Processing Industries (Pvt) Ltd | P-61 Gole Chiniot Bazar, Faisalabad |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:NL:HTML

| P-61 Gole Chiniot Bazar, Faisalabad |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:FR:HTML

-»Butter for processing into butteroil or concentrated butter (Regulation (EEC) No 3143/85)",

-« Butter for processing into butteroil or concentrated butter [Regulation (EEC) No 3143/85] »,

Unsere Fraktion ist nicht für die Kennzeichnung von Verfahren, mit denen Lebensmittel hergestellt werden, also processing aids.
http://www.europarl.europa.eu/

Notre groupe ne désire pas d' étiquettes sur les procédés de fabrication de nourriture, donc les processing aids( auxiliaires de fabrication).
http://www.europarl.europa.eu/

»For processing into butteroil or concentrated butter and subsequent private consumption (Regulation (EEC) No 3143/85)",

"for processing into butteroil or concentrated butter and subsequent private consumption [Regulation (EEC) No 3143/85]",

Vietnam -Always Co., Ltd.,Tan Thuan Export processing Zone,District 7,Ho-Tschi-Minh-Stadt, Vietnam -15,8% -

Viêt Nam -Always Co., Ltd.Tan Thuan Export processing Zone,District 7,Ho Chi Minh City, Vietnam -15,8 -

Vietnam -Always Co., Ltd., Tan Thuan Export processing Zone, District 7, Ho-Tschi-Minh-Stadt, Vietnam -15,8% -A667 -

Viêt Nam -Always Co., Ltd., Tan Thuan Export processing Zone, District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam -15,8 -A667 -

Es wäre daher verfrüht, Standards für eine durchgängig automatisierte Abwicklung( straight-through processing, STP) für alle Massenzahlungssysteme zu fordern;
http://www.ecb.int/

il est prématuré de réclamer l' application de normes permettant un traitement automatique de bout en bout( straightthrough processing, ou STP) à tous les systèmes de paiement de masse;
http://www.ecb.int/

Die Kommission beschreitet hier den einzig möglichen Weg, indem sie ihre Politik auf die Prinzipien des safe sourcing, safe processing und safe use stützt.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission emprunte ici la seule voie possible, dans la mesure où elle étaye sa politique sur les principes du safe sourcing, du safe processing et du safe use.
http://www.europarl.europa.eu/

Die patentierte Technologie basiert auf einer Kombination von MEMS-Sensoren (Micro-Electro-Mechanical System), DSP-Technologie (Digital Signal Processing) und drahtloser RF-Technologie (Radio Frequency).

En comparaison à d'autres claviers courbés, la courbe régulière en U procure des touches de taille constante qui permettent de taper confortablement avec confiance.

Die präzise Umsetzung von Bewegungen wird durch eine Kombination von drei wichtigen Technologien ermöglicht: MEMS-Sensoren (mikroelektromechanische Systeme), DSP (Digital Signal Processing) und Funk.

La transcription précise des mouvements met en œuvre une combinaison de trois technologies majeures: les capteurs MEMS (Micro Electro-Mechanical Systems), le traitement numérique du signal et les radiofréquences.

Der Wirkstoff blockiert selektiv das virusspezifische Processing der viralen gag-pol Proteine in HIV-1-infizierten Zellen und verhütet auf diese Weise die Bildung reifer Virionen sowie die Infektion weiterer Zellen.
http://www.emea.europa.eu/

Le composé bloque sélectivement la synthèse du précurseur polyprotéique viral gag-pol dans les cellules infectées par le VIH-1, empêchant ainsi la formation de virions matures et l'infection d'autres cellules.
http://www.emea.europa.eu/

Es ging zuerst und vor allem darum, wie auf den von der britischen Regierung der Frühjahrstagung des Europäischen Rates im vergangenen Jahr vorgelegten Bericht „ New international approaches to asylum processing and protection“ reagiert werden soll.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s’ agissait d’ abord et avant tout de savoir quelle réponse il faut donner au rapport présenté par le gouvernement britannique au Conseil européen de printemps l’ année dernière, intitulé "Nouvelles approches internationales du traitement des demandes d’ asile et de la protection".
http://www.europarl.europa.eu/

Auch wenn das Rahmenwerk für die Abwicklung von SEPA-Kartenzahlungen( SCF) bereits einige Richtlinien zur Bearbeitung von Kartentransaktionen enthält, könnte ein separates „Rahmenwerk für die Bearbeitung von Kartentransaktionen »( „Framework for the processing of card transactions") die Anforderungen konkretisieren.
http://www.ecb.int/

Si le cadre d' interopérabilité SEPA pour les paiements par carte contient d' ores et déjà quelques instructions sur le traitement des transactions par carte, un « Cadre pour le traitement des transactions par carte » distinct permettrait de clarifier les exigences.
http://www.ecb.int/

Bose Digital Signal Processing ermöglicht eine feinere Abstimmung des Klangs für eine gleichmäßigere, naturgetreue Wiedergabe auch bei geringer Lautstärke.Bose Digital Signal Processing ermöglicht eine feinere Abstimmung des Klangs für eine gleichmäßigere, naturgetreue Wiedergabe auch bei geringer Lautstärke.
http://www.bose.ch/CH/de/ho [...] nk/index.html

Le circuit de traitement numérique Bose offre un meilleur contrôle du son pour une reproduction musicale plus authentique et plus homogène, même à faible volume.Le circuit de traitement numérique Bose offre un meilleur contrôle du son pour une reproduction musicale plus authentique et plus homogène, même à faible volume.
http://www.bosebelgium.be/B [...] nk/index.html

Bose Digital Signal Processing ermöglicht eine feinere Abstimmung des Klangs für eine gleichmäßigere, naturgetreue Wiedergabe auch bei geringer Lautstärke.Bose Digital Signal Processing ermöglicht eine feinere Abstimmung des Klangs für eine gleichmäßigere, naturgetreue Wiedergabe auch bei geringer Lautstärke.
http://www.bose.de/DE/de/ho [...] er/index.html

La télécommande de la taille d'une carte de crédit vous permet de contrôler toutes les fonctions de votre Wave® Music System n'importe où dans la pièce.La télécommande de la taille d'une carte de crédit vous permet de contrôler toutes les fonctions de votre Wave® Music System n'importe où dans la pièce.
http://www.bosebelgium.be/B [...] er/index.html

1.2 MWB-Feststellung für die ausführenden Hersteller in Vietnam(34) Den Untersuchungsergebnissen zufolge waren fünf der fraglichen Unternehmen in so genannten Industriezonen (nachstehend "IZ" abgekürzt) und eines in einer so genannten "Export Processing Zone" (nachstehend "EPZ" abgekürzt) ansässig.

1.2. Détermination du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché pour les producteurs-exportateurs vietnamiens(34) Il a été constaté que cinq des sociétés concernées étaient implantées dans des zones dites industrielles et qu'une autre était établie dans une zone franche industrielle pour l'exportation.

6. "Integrated Initial Flight Plan Processing System" (im Folgenden: IFPS): System innerhalb des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes, über das für den unter diese Verordnung fallenden Luftraum eine zentralisierte Flugplanungsverarbeitung und verteilung bereitgestellt wird, deren Aufgabe die Entgegennahme, Validierung und Verteilung von Flugplänen ist;

6) "Système intégré de traitement initial des plans de vol" (ou "IFPS"), un système faisant partie du réseau européen de gestion du trafic aérien, par le truchement duquel un service centralisé de traitement et de diffusion des plans de vol, chargé de réceptionner, de valider et de diffuser les plans de vol, est fourni à l'intérieur de l'espace aérien couvert par le présent règlement;