Results for produktionserstattungen translation from German to French

produktionserstattungen
restitutions à la production

einsparungen bei produktionserstattungen
economie sur les restitutions à la production

. produktionserstattungen für stärke
restitution à la production d'amidon et de fécule

zur festsetzung der produktionserstattungen für getreide
portant fixation des restitutions à la production dans le secteur des céréales

zur festsetzung der produktionserstattungen für getreide und reis
portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz

05 02 06 04 produktionserstattungen (olivenöl in konserven)
05 02 06 04 restitutions à la production d'huile d'olive dans les conserves de produits

produktionserstattungen für die verwendung von zucker in der chemischen industrie
restitutions à la production pour l’utilisation de sucre dans l’industrie chimique

• harmonisierungvon interventionsregeln,marktstützungsmaßnahmen sowie ausfuhr- und produktionserstattungen;
le rôle joué par l’ue dans l’agriculture atoujours été d’aider à:

das wichtigste ist jedoch, daß diese produktionserstattungen vom rat 1986 abgeschafft wurden.
mais ce qu'il importe de noter avant tout, c'est que cette prime à la production a été supprimée par le conseil en 1986.

diese produktionserstattungen werden daher ab dem wirtschaftsjahr 2005/06 abgeschafft.
les restitutions à la production seront donc supprimées à compter de la campagne 2005/2006.

dagegen würden die ausfuhrerstattungen für olivenöl ebenso wie die produktionserstattungen für olivenölkonserven abgeschafft.
elle continuerait d'utiliser ce mécanisme comme filet de sécurité.

ausfuhr­ und produktionserstattungen für zuk­ker gemäß einer zum 1. juli 1989 erfolgenden preisänderung erlassen.
ce règle­ment prévoit un soutien au marché espa­gnol, qui doit actuellement faire face-à des difficultés saisonnières.

daher verlangte der firs am 12. juli 1993 von der klägerin die rückzahlung der produktionserstattungen, die sie zu unrecht in
en conséquence, le 12 juillet 1993, le firs a réclamé à ltm le remboursement des restitutions à la production qu'elle aurait indûment perçues pour un montant de 410 347,56 ff concernant le sucre utilisé entre le mois d'octobre 1989 et le mois de février 1991, ainsi que le paiement de pénalités pour la somme de 50 486,39 ff.

ferner will die kommission die derzeitige beihilferegelung für die private lagerhaltung beibehalten und die ausfuhrerstattung für olivenöl ebenso wie die produktionserstattungen für oliven­konser­ven abschaffen.
elle suggère également de conserver les mesures actuelles de stockage privé et de supprimer les restitutions à l'exportation et à la fabrication de denrées alimentaires conservées dans l'huile d'olive.

1986 zur festlegung von einzelheiten zur regelung der produktionserstattungen für kartoffelstärke; stärke; über die gemeinsame marktorganisation für reis abgegeben.
pour les secteurs du riz, de l'huile d'olive, des oléagineux, du vin, des fruits et légumes, des four­rages séchés, du lin et du chanvre ainsi que des vers à soie.

im stärkesektor ist die beibehaltung der produktionserstattungen- ökonomisch betrachtet- im prinzip nicht mehr erforderlich, da die marktpreise den weltmarktpreisen entsprechen werden.
dans le secteur de l' amidon, le maintien des restitutions à la production ne s' impose plus en principe, d' un point de vue économique, puisque les prix du marché correspondront aux prix du marché mondial.

d) gegenstand von bescheinigungen über die in artikel 7 absatz 3 der verordnung (eg) nr. 1260/2001 genannten produktionserstattungen sind.
d) ayant fait l'objet d'un titre de restitutions à la production visées à l'article 7, paragraphe 3, du règlement (ce) n° 1260/2001.

das europäische parlament forderte die kommission insbesondere auf, vorhersehbare und transparente kriterien für die berechnung der produktionserstattungen für kartoffel- und getreidestärke festzulegen [68].
le parlement européen a notamment demandé à la commission de définir des critères prévisibles et transparents pour le calcul des restitutions à la production de la fécule de pommes de terre et des amidons de céréales [68].

vorabentscheidung landwirtschaft—gemeinsame marktorganisation —produktionserstattungen sicherheiten — fristen — hauptpflicht — nebenpflicht" (fünfte kammer)
la réclamation qu'elle avait introduite à rencontre de la décision de la ble ayant été rejetée le 3 juin 1991, schmidt a, par acte du 25 juin 1991, également introduit un recours devant le verwaltungsgericht frankfun am main.

produktionserstattung
restitution à la production