Results for rückspeisung translation from German to French

rückspeisung
alimentation traversière

hydraulikventil mit rückspeisung
soupape hydraulique avec fonction de régénération

verfahren zur rückspeisung von absorberflüssigkeiten
méthode pour le retour d' absorbants

bidirektionale reibkupplungsanordnung fÜr elektromotoren zur verhinderung von rÜckspeisung
ensemble d'embrayage a friction bidirectionnel pour moteurs electriques permettant d'empecher une inversion d'entrainement

erprobung, bewertung und rückspeisung die­ serung zu erzielen.
méthode ouverte de coordination proposée lors du toute l'histoire de l'europe. la collaboration étroi­

schaltung zur einstellung der spannung mit proportionaler rückspeisung der spannung
circuit permettant d'ajuster une tension par retour proportionnel à la tension

schaltungsanordnung und verfahren zur stromeinspeisung in eine und rückspeisung aus einer fahrleitung
ensemble circuit et méthode pour alimentation et récupération électrique d'une ligne de contact

umwelt wächst, erlebt der nachhaltigkeitsmarkt rückspeisung und anderen vorteilen entstanden ist
prennent conscience de l'état actuel de notre envi ronnement.

regelungsanordnung zur ein-/rÜckspeisung von energie aus einem drehstromnetz in einem umrichter mit spannungszwischenkreis
dispositif de regulation pour alimentation/recuperation d'energie a partir d'un reseau triphase dans un convertisseur a circuit intermediaire de tension

rückspeisefähige beschaltung für zweipunkt- und dreipunkt-wechselrichter sowie verfahren zur rückspeisung der beschaltungsenergie
circuit de récupération d'énergie de commutation pour onduleur bipolaire ou tripolaire et méthode de récupération de l'énergie de commutation

alternativ oder zusätzlich kann erfindungsgemäß eine ableitung der energie der spule (59) über eine rückspeisung in das netz erfolgen.
en variante ou en supplément, il est prévu selon l'invention d'évacuer l'énergie de la bobine (59) en la réinjectant dans le réseau.

erprobung, bewertung und rückspeisung die­ der größtmöglichen menge an "strategischen ser "strategischen informationen" in politische
mots­clés politique d'innovation, systèmes nationaux d'innovation, évaluation comparative des politiques, capaci­ tés d'absorption ff

hierdurch erreicht man einerseits eine verlustarme und rasche abbremsung mit entsprechend verringerter wärme- und geräuschbildung und weiterhin eine energieeinsparung durch die rückspeisung von rotationsenergie des motors nach art einer nutzbremsung.
on obtient ainsi d'une part un freinage rapide et sans perte, avec une formation de chaleur réduite et peu de bruit, et d'autre part une économie d'énergie grâce à la récupération de l'énergie de rotation du moteur à la manière d'un freinage par récupération.

5. ein system gemaess anspruch 4 dadurch gekennzeichnet, dass die spinnmaschine eine rotorspinnmaschine ist und das system die bewegung des fadens (30, 80) sowohl waehrend der rueckspeisung in einer spinneinheit (60) als auch beim abzug des fadenstueckes mit dem neu angesponnenen garn regelt.
5. un système selon revendication 4, caractérisé par le fait que la machine à filer est une machine à filer à rotors, et que le système règle le mouvement du fil (30, 80) aussi bien pendant l'alimentation en retour dans une unité de filage (60) que lors de l'extraction du morceau de fil avec le fil nouvellement rattaché.