Results for rückteil translation from German to French

gepolstertes rückteil
panneau arrière renforcé

rückteil des schlagkörpers
membre postérieur

damenbinde mit einem atmungsfähigen rückteil
serviette hygiénique avec prolongement arrière respirant

damenbinde mit rückteil mit einer flüssigkeitssperrenden funktion
serviette hygiénique avec prolongement arrière bloquant les liquides

flexibel ausrüstbares album mit spezifischem inneren rückteil
album équipable d'une façon flexible avec une partie arrière specifique

das vorder- und das rückteil sind fest oder trennbar miteinander verbunden.
la partie avant et la partie arrière sont reliées entre elles de manière fixe ou amovible.

rückprojektionsschirm nach einem oder mehreren der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß er lichtkollimiermittel auf einem rückteil des schirms zum empfangen divergierender lichtstrahlen aus einem bildprojektor und zum kollimieren der strahlen in parallele strahlen als darstellung eines am schirm wiederzugebenden bildes enthält.
ecran de projection par transparence selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par des moyens de collimation de lumière disposés sur une partie arrière de l'écran pour recevoir des rayons de lumière divergents issus d'un projecteur d'image et pour collimater lesdits rayons en rayons parallèles représentatifs d'une image à visualiser par ledit écran.

elektrothermisches geschütz nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das rückteil (41) und das vorderteil (42) des projektils ähnliche massen haben.
lanceur électrothermique selon la revendication t, caractérisé en ce que la partie arrière (41) et la partie avant (42) du projectile ont des masses analogues.

11. türanlage nach einem des ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß das rückteil des gehäuses (1) aus einer umlaufenden umrandung (34) besteht, an deren ecken schlitzförmig diagonal angeordnete befestigungslöcher (36) für eine befestigung an einem unterputzgehäuse (9) sowie verstärkungsstege (35) vorgesehen sind und daß an den seiten des gehäuses (1) führungsrillen (37) für spannklauen (56) vorgesehen sind, die mittels schrauben (57) innerhalb dieser rillen geführt werden können.
11. installation de porte selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que la partie arrière du boítier (1) se compose d'un bord continu (34) aux angles duquel sont prévus des nervures de renforcement (35) ainsi que des trous de fixation (36) disposés diagonalement et permettant la fixation du boítier sur un carter encastré sous crépi (9) et que les côtés du boítier (1) sont dotés de rainure de guidage (37) pour griffes de serrage (56) pouvant être guidées dans une de ces rainures au moyen de vis (57).