Results for rechnungsprüfungsberichten translation from German to French

darüber hinaus waren die angaben über den gesamtumsatz und über die inlands- und ausfuhrverkäufe nicht mit den verfügbaren rechnungsprüfungsberichten und den büchern des unternehmens in einklang zu bringen.
en outre, les informations communiquées sur le chiffre d’affaires total ainsi que sur les ventes intérieures et à l’exportation ne correspondaient pas aux rapports d’audit disponibles et aux livres comptables de la société.

es wurde allerdings festgestellt, dass zwischen den rechnungsprüfungsberichten und den büchern der jeweiligen unternehmen erhebliche diskrepanzen bestanden bzw. die bücher der betroffenen unternehmen nicht nach den internationalen rechnungslegungsgrundsätzen geführt worden waren.
il a toutefois été constaté que les rapports d’audit présentaient des divergences par rapport aux comptes des sociétés et ne tenaient pas compte des changements de méthode comptable contrairement à ce qu’exigent les normes internationales.

anfang 1998 einigte ich mich zusammen mit der vorsitzenden des ausschusses für haushaltskontrolle, frau theato, auf ein verfahren zur information des ausschusses in camera über aktuelle nachforschungen der uclaf sowie über interne rechnungsprüfungsberichte des finanzkontrolleurs.
au début de 1998, la présidente de la commission du contrôle budgétaire, mme theato, et moi-même nous sommes mis d'accord sur une procédure d'information de la commission in camera sur les enquêtes uclaf en cours ainsi que sur les rapports d'audit interne du contrôleur financier.