Results for reingelegt translation from German to French

er hat mich reingelegt.
il m'a trompé.

ihr seid reingelegt worden.
vous vous êtes fait avoir.

ein junger mann, wissam abyad, wurde über das internet regelrecht reingelegt.
un jeune homme, wissam abyad, s' est fait piéger sur l' internet.

ja, ich glaube, daß sie sozusagen reingelegt wurden, reingelegt nicht nur von den franzosen.
je pense en fait que vous avez été victime d' un coup monté, et pas seulement par les français.

solcherart haben wir dann auch noch etwas mitzureden und können nicht wie letztes mal mit Übereinkommen reingelegt werden, die man abschließt, oder mit geld, das uns versprochen wird und schließlich doch nicht flüssig gemacht wird.
par conséquent, je m'adresse aux parlementaires pour leur dire qu'étant donné que ce débat dure depuis quatre ans - de toute évidence, il ne date pas d'hier - on aurait pu se réveiller un peu plus tôt pour prendre en considération ces différents aspects, les problèmes susceptibles d'en résulter et l'opportunité de lancer un débat approprié au sein des commissions concernées.

ich hoffe, daß die kollegen, die damals dafür gestimmt haben, daß gesamte parlamentsplenum mitreißen wer den, damit die anträge, einstimmig angenommen, der kommission unterbreitet und so wenigstens diese lukken im richtlinienvorschlag geschlossen werden kön- denen verbraucher entweder reingelegt werden oder in ein schlamassel geraten.
pour ce qui concerne les trois autres paragraphes du nouvel article premier bis, nous pouvons accepter la majeure partie du paragraphe 2, nous trouvons que le paragraphe 3 est incompréhensible, et nous estimons que le paragraphe 4 tente d'introduire des exceptions qui, à notre avis, ne sont ni justifiées, ni admissibles.