Results for rettungsdatenträger translation from German to French

rettungsdatenträger
disque de secours

rettungsdatenträger brennen
enregistrement du disque de secours

rettungsdatenträger erstellen...
créer un disque de secours...

rettungsdatenträger fertig gestellt
disque de secours créé

der truecrypt rettungsdatenträger wurde erfolgreich überprüft.
le disque de secours truecrypt a été vérifié avec succès.

bitte legen sie den truecrypt rettungsdatenträger in ihr cd/dvd laufwerk und klicken dann zum prüfen auf ok.
insérez votre disque de secours truecrypt dans votre lecteur de cd/dvd et cliquez sur 'ok' pour le vérifier.

der originale system loader wurde nicht auf dem rettungsdatenträger gespeichert (grund: fehlende backup datei).
le chargeur de système d'origine ne sera pas stocké sur le disque de secours (cause probable: fichier de sauvegarde manquant).

der truecrypt rettungsdatenträger wurde erfolgreich überprüft. bitte entfernen sie diesen aus dem laufwerk und bewahren sie es an einen sicheren ort auf.klicken sie weiter um fortzufahren.
le disque de secours de truecrypt a été vérifié avec succès. enlevez-le du lecteur et stockez-le en lieu sûr.cliquez 'suivant' pour continuer.

beachten sie, dass ihr truecrypt rettungsdatenträger weiterhin den vorherigen algorithmus verwendet. wenn sie den vorherigen algorithmus als unsicher einstufen, dann sollten sie einen neuen truecrypt rettungsdatenträger erstellen und den vernichten.nmöchten sie einen neuen rettungsdatenträger erstellen?
notez que votre disque de secours truecrypt utilise toujours l'algorithme précédent. si vous considérez l'algorithme précédent non sécurisé, vous devriez créer un nouveau disque de secours truecrypt puis détruire l'ancien.voulez-vous créer un nouveau disque de secours truecrypt?

der truecrypt boot loader wurde erfolgreich aktualisiert.es wird dringend empfohlen einen neuen rettungsdatenträger zu erstellen (welcher die aktuelle version des truecrypt boot loader enthält) durch klicken auf 'system' > 'rettungsdatenträger erstellen...' nach einem neustart des computers.
le chargeur d'amorçage de truecrypt a été mis à jour.il est recommandé de créer un nouveau disque de secours truecrypt (qui contiendra la nouvelle version du chargeur d'amorçage de truecrypt) en sélectionnant 'système' > 'créer un disque de secours' après avoir redémarré votre ordinateur.