Results for risikobewertungsberichts translation from German to French

zahlen aus dem entwurf des überarbeiteten sccp-risikobewertungsberichts, august 2005.
chiffres tirés du projet de rapport révisé d’évaluation des risques des pccc, août 2005.

der beschluß erfolgt auf der grundlage des risikobewertungsberichts binnen eines monats nach seiner vorlage.
cette décision est prise sur la base d'un rapport d'évaluation des risques et dans le mois qui suit sa réception.

die schlussfolgerungen für die atmosphäre sind das ergebnis weiterführender prüfungen und wurden in der aktualisierung des risikobewertungsberichts zusammengefasst.
les conclusions en ce qui concerne l'atmosphère ont nécessité d'autres essais et sont décrites dans l'addendum au rapport d'évaluation des risques.

außerdem werden die verfahren für die vom wissenschaftlichen ausschuss der emcdda durchzuführende risikobewertung sowie für die erstellung und Übermittlung eines risikobewertungsberichts festgelegt.
elle définit les procédures régissant l’évaluation des risques, qui doit être menée par le comité scientifique de l’oedt, ainsi que l’élaboration et la transmission d’un rapport d’évaluation des risques;

(1) die kommission unterbreitet dem rat binnen sechs wochen nach eingang des risikobewertungsberichts eine initiative zur einführung von kontrollmaßnahmen für die neue psychoaktive substanz.
1. dans les six semaines suivant la date de réception du rapport d’évaluation des risques, la commission présente au conseil une initiative visant à soumettre la nouvelle substance psychoactive à des mesures de contrôle.

binnen 30 arbeitstagen nach eingang des risikobewertungsberichts unterbreitet die kommission dem rat eine initiative, die die einführung von kontrollmaßnahmen für den neuen suchtstoff oder die neue synthetische droge zum ziel hat.
dans les trente jours ouvrables suivant la date de réception du rapport d'évaluation des risques, la commission présente au conseil une initiative visant à soumettre le nouveau stupéfiant ou la nouvelle drogue de synthèse à des mesures de contrôle.

hält die kommission eine initiative zur einführung von kontrollmaßnahmen für die neue psychoaktive substanz nicht für erforderlich, so legt sie dem rat binnen sechs wochen nach eingang des risikobewertungsberichts einen bericht vor, in dem sie ihre haltung begründet.
si la commission ne juge pas nécessaire de présenter une telle initiative, elle en explique les raisons dans un rapport qu’elle communique au conseil dans un délai de six semaines à compter de la date de réception du rapport d’évaluation des risques.

gemeinsame maßnahme von 1997 über folgende punkte informiert: derzeitiger stand einer von der beobachtungsstelle entwickelten leitlinie über die funktionsweise des frühwarnsystems, weitere entwicklung des leitfadens für die risikobewertung und weiter­verfolgung des risikobewertungsberichts über pmma.
parmi les autres points examinés au cours de la réunion: les lignes directrices relatives aux cinq indicateurs épidémiologiques clés de l'observatoire; la disponibilité des services de traitement au sein de l'ue; et un rapport conjoint de l'oedt et d'europol sur l'identi­fication de critères visant à évaluer la stratégie 2000­2004 en matière de lutte contre la drogue de l'ue (voir ρ 6).

hält die kommission kontrollmaßnahmen für den neuen suchtstoff oder die neue synthetische droge für nicht erforderlich, legt sie dem rat binnen 30 arbeitstagen nach erhalt des risikobewertungsberichts einen bericht vor, in dem sie ihre haltung begründet.
si la commission ne juge pas nécessaire de présenter une telle initiative, elle en explique les raisons dans un rapport qu'elle communique au conseil dans un délai de trente jours ouvrables à compter de la date de réception du rapport d'évaluation des risques.

[14] der umfassende risikobewertungsbericht sowie eine kurze zusammenfassung können unter folgender internetadresse des europäischen chemikalienbüros abgerufen werden: http://ecb.jrc.it/existing-substances/.
[14] le rapport complet d'évaluation des risques, ainsi qu'un résumé, peut être consulté sur le site internet du bureau européen des substances chimiques à l'adresse suivante: http://ecb.jrc.it/existing-substances/