Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schämst du dich nicht?
n'as-tu pas honte de toi ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schämst du dich nicht, so zu reden?
tu n'as pas honte de parler ainsi ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schämst du dich nicht wegen des verrats?
n'as-tu pas honte de cette trahison ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daß du tragen mußt deine schande und dich schämst alles dessen, was du getan hast ihnen zum troste.
afin que tu subisses ton opprobre, et que tu rougisses de tout ce que tu as fait, en étant pour elles un sujet de consolation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist ein weißer mann und schämst dich nicht für dich? fehlt nur noch, dass du reich bist!
tu es un mâle blanc et tu n'as pas honte de toi ? il ne manquerait plus que tu sois riche !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
auf daß du daran gedenkst und dich schämst und vor schande nicht mehr deinen mund auftun dürfest, wenn ich dir alles vergeben werde, was du getan hast, spricht der herr herr.
afin que tu te souviennes du passé et que tu rougisses, afin que tu n`ouvres plus la bouche et que tu sois confuse, quand je te pardonnerai tout ce que tu as fait, dit le seigneur, l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: